Translation for 'паёк' from Russian to English

паёк {м}

unverified ration

---

суточный паёк {м}

daily ration

• Лившица шантажирует один из пленных: забирает паёк, под угрозой раскрытия должности и национальности (комиссар и еврей), — Анатолий расправляется с шантажистом, перерезав ему горло опасной бритвой.
• Туфта — слово из уголовного жаргона, означающее видимость деятельности, приписки с целью увеличить паёк и зарплату в исправительно-трудовых учреждениях в СССР.
• Обычный паёк включал хлеб, помидоры, масло, мёд, пахту, иногда миндаль или виноград.
• во время Голодомора население Лозовой пострадало меньше, чем жители окружающих сёл, так как посёлок относился к промышленным, и рабочие получали паёк.
• Для выполнения задания диверсантам выдали бутылки с зажигательной смесью и сухой паёк на 5 дней.

• Для личного состава были созданы возможно наилучшие бытовые условия службы, так, отмечалось, что рацион (паёк) военнослужащих был лучшим в германских вооружённых силах.
• Meal Cold Weather (MCW) — сухой паёк (индивидуальный рацион питания), принятый на снабжение ВС США.
• Long Range Patrol (LRP) — сухой паёк (индивидуальный рацион питания), принятый на снабжение ВС США.
• First Strike Ration (FSR) — сухой паёк (индивидуальный рацион питания), принятый на снабжение ВС США.
• ... арзак) — в исламе — продовольственный паёк для лиц, внесённых в диван.

• Это так называемый сухой паёк.
• С организацией Всевобуча был принят в воинскую часть РККА инструктором гимнастики, получал воинский паёк и смог подать документы для поступления в вуз.
• Здесь представлен макет советского лагеря, карта СССР с ИТЛ, паёк заключенных, их одежда.
• Во время войны кофе был введён в паёк для всех раненых и поставлялся на фронт — это даже заставило Советский Союз увеличить его закупки по сравнению с довоенным периодом.
• Представлял дневной паёк взрослого мужчины-раба в Древней Греции.

• Кроме того, T4 отправляло дополнительное довольствие и паёк (например, большое количество спиртного).
• Поэтому возникала своеобразная система материального обеспечения вассалов — коку, рисовый паёк.
• Сухой паёк рассчитывается на один приём пищи или на питание одного или нескольких человек в течение непродолжительного периода времени, как правило, в пределах трёх суток (паёк, рассчитанный на более длительный период потребления, принято называть носимым неприкосновенным запасом продовольствия и питьевой воды, сокр. ...
• В прошлом в ИЦСС были разработаны первые современные бронежилеты с керамическими вставками (1967); сухой паёк MRE (Meal, Ready-to-Eat); методики облучения пищи ионизирующим излучением, использовавшаяся при подготовке пайков для программы «Аполлон».