Translation for 'первовосхождение' from Russian to English

первовосхождение {с}

first ascentальпин.

• В 2005 году в составе сборной Казахстана по альпинизму совершил первовосхождение в Антарктиде, Земля Королевы Мод на две безымянные вершины, которым впоследствии были присвоены на правах первопроходцев названия «Казахстан» и «Астана» в честь страны и ее новой столицы.
• Отсюда начиналось и первовосхождение на пик Коммунизма в 1933 году.
• 2011 год, 2 февраля — Денис Урубко, Симоне Моро и Кори Ричардс достигли вершины, совершив первое зимнее первовосхождение на Гашербрум II и первое зимнее восхождение на восьмитысячник в Каракоруме.
• 1978 год — новая чехословацкая экспедиция совершила первовосхождение на северную вершину Нангапарбат (7816 м), а Райнхольд Месснер осуществил одиночное восхождение на главную вершину с запада со стороны Диамира.
• Чемпион Казахстана за восхождение на Хан-Тенгри (1962), чемпион Казахстана за первовосхождение по юго-западному контр-форсу на вершину Бодхона (1967).

• Например: март 1958 г. первовосхождение Орцвери..
• ... Фёдоров) совершила первовосхождение по северному ребру на пик 5800 в центральной части Шахдаринского хребта и дала этому пику имя П. Н. Лукницкого.
• Главное своё восхождение Зауберер совершил 11 сентября 1931 года на пик Хан-Тенгри — это было первовосхождение на эту вершину вместе с Михаилом Погребецким и Борисом Тюриным.
• В 1985 году экспедиция из Кореи совершила первовосхождение на Северную вершину.
• совершила первовосхождение на главную вершину по юго-восточному склону.

• 2008, август — первовосхождение в альпийском стиле на Бека Бракай Чхок Южная (Beka Brakai Chhok, 6850 m) в Каракоруме (Пакистан) с итальянцем Эрве Бармасси.
• В мае 1953 года Джон Ханта совершил первовосхождение на Эверест.
• в 1959 году в Бельгийском Конго было первовосхождение по южному склону массива Рувензори (5109 м).
• В мае 1953 года альпинист из Окленда (Новая Зеландия) Эдмунд Хиллари и его товарищ шерпа Тенцинг Норгей совершили первовосхождение на Эверест, наконец-то покорив [...].
• совершил первовосхождение на пик Дзержинского (...), расположенный на Памире, в районе пика Ленина [...].

• совершил одиночное первовосхождение на одну из вершин массива Дхаулагири высотой 6182 метра над уровнем моря и назвал эту вершину именем журналистки [...] Пик Хоули (...).
• Её горным проводником в этих восхождениях был Петер Таугвальдер, совершивший (совместно с Эдуардом Уимпером) первовосхождение [...].