Translation for 'первоначально' from Russian to English

первоначально {adv}

originally [in the first place]

• первоначально — труппа конного театра, основанного в 1782 году англичанином Филипом Астлеем, изобретателем современного циркового манежа, и первоначально был известен как Цирк Астли (...) или Цирк Англе (...).
• Текущий состав включает басиста Руди Сарзо (который первоначально присоединился к группе в 1978 году), гитариста Алекса Гросси (который первоначально присоединился в 2004 году), вокалиста Джиззи Пэрла (который первоначально присоединился в 2013 году) и барабанщика Джонни Келли (который первоначально присоединился к группе 2 года назад).
• Использование масочного режима для профилактических целей первоначально вызвало разногласия среди специалистов.
• «Warszawa» — инструментальная песня, написанная Дэвидом Боуи в партнёрстве с Брайаном Ино и первоначально выпущенная на его альбоме Low 1977 года.
• Созданный художником Стивом Дитко и писателем Томом Дефалко, персонаж впервые появился в 'The Amazing Spider-Man Annual" #22 (январь 1988), первоначально известном как Спидбол, (первоначально в качестве кандидата как отпечаток на отдельной Новой Вселенной Marvel).

• Вогана для серии, Чейз первоначально назывался Джон.
• Возникнув первоначально в значительной мере в связи с необходимостью иметь материалы в виде эндокринных желёз для пересадки людям с больным, старым, ослабленным организмом, питомник первоначально поставил себе цель акклиматизировать и добиться размножения обезьян в условиях Сухумскоrо субтропического климата.
• Граф (первоначально — мормэр) Ментейт — первоначально титул правителя области в средневековой Шотландии.
• Это управлялось в новой секции Ньюмана, назвало «Newmanry», было размещено первоначально в Хижине 11 и первоначально укомплектовано им, Дональдом Мичи, двумя инженерами, и 16 женщин из Женского королевского военно-морского обслуживания.
• первоначально именовавшееся городским кладбищем, является старейшим кладбищем города Остин, штат Техас.

• Был первоначально заселён ветеранами-участниками Парфянской кампании Траяна, получившими землю в окрестностях.
• Первоначально проезд начинался от ныне упразднённого Еленинского переулка (первоначально проезда), проходившего между Детской и Игральной улицами.
• Это обусловлено тем, что именно с матерью связь ребёнка первоначально особенно сильна.
• Волость образована в ходе реформы 1861 года и первоначально называлась Куровской, так как волостной центр первоначально располагался в селе Курово близ города Погара.
• Сюжет первоначально запланированной «Пилы 8» был включен в «Пилу 3D».

• Городское поселение Можайск первоначально включило только 15 населённых пунктов.
• Город был первоначально заселён ветеранами-парфянами, получившими землю в окрестностях.
• В XVI веке возник новый тип письма — гурмукхи, первоначально предназначенный для культовых целей сикхов.
• После завершения формирования первоначально продолжала дислоцироваться на Северном Кавказе, входя в состав 44-й армии Закавказского фронта.
• Немцы совершали отдельные набеги на районы Северной Родезии, которые первоначально удерживала только британская полиция, а также пытались прервать сообщение по Угандийской железной дороге.