Translation for 'первоначальный' from Russian to English

первоначальный {adj}

early [soon after the beginning]

• Ошмянская синагога хорошо сохранила свой первоначальный интерьер.
• Прокурорским работникам, имеющим высшее юридическое образование и впервые назначенным на должность, присваивается первоначальный классный чин юриста 3-го класса.
• Имена, отмеченные значком §, были включены в первоначальный указ.
• В 1924 году первоначальный план расширен с увеличением количества этажей до пяти.
• Первоначальный его проект был создан по образцу барочного госпиталя Лос-Венераблес, но был изменён по настоятельной просьбе Альфонсо XIII, который не одобрил первоначальный план.

• В 1999 году решением акима города Храпунова здание предлагалось исключить из перечня Памятников архитектуры Республиканского значения, так как оно якобы утеряло первоначальный архитектурный и исторический облик, и не представляет архитектурной и культурной ценности.
• В 1925 году первоначальный проект был изменен из-за роста количества судебных работников, так что первоначальный вариант здания, в частности мансарда, была перестроена в еще один этаж.
• Перед Великой Отечественной войной фасад дома сохранял свой первоначальный вид, однако позже начала осыпаться лепнина, были потеряны некоторые детали фриза и аттика.
• Если покупатели вносят невозмещаемый первоначальный платеж в пользу компании, то выручка признаваться не должна, так как платеж не связан с выполнением обязанности к исполнению (передаче обещанных товаров или услуг).
• После значительных перестроек церковь утратила первоначальный облик.

• Церковь подвергалась неоднократным переделкам, исказившим её первоначальный облик.
• "Курсивом" выделен первоначальный состав актёров.
• Юань (元) — «первоначальный, главный». Вьетнамское произношение — Нгуен (Nguyên).
• По обнаруженным уникальным чертежам каменному павильону возвращен первоначальный вид.
• Строительство базилики возглавил архитектор Йожеф Хильд, который внёс в первоначальный проект ряд изменений.

• В период с VII по IX века множество пергаментных рукописей были соскоблены и смыты, чтобы использовать их повторно, хотя первоначальный текст можно прочесть и сейчас.
• Вторая книга получила название «Жди меня… Линия любви» (208 страниц) и её первоначальный тираж составил 8 000 экземпляров, а третья книга называлась «Жди меня… Линия судьбы» (176 страниц) и её первоначальный тираж составил 6 000 экземпляров.
• Сохранили стабильный первоначальный вокализм корня.
• В процессе исследований реставраторы восстановили первоначальный вид каменного храма.
• Оригина́л (от [...] «первоначальный») — первоначальный, подлинный.