Advertisement
 Translation for 'первоцвет' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   первоцвет | первоцвета | первоцветы
бот.T
первоцвет {м}
primrose
бот.T
первоцвет {м} мучнистый [Primula farinosa]
bird's-eye primrose
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Первоцвет шотландский (...) — вид растений рода первоцвет семейства первоцветные ("Primulaceae").
  • В 2018 году Такиро снял драматический фильм «Северный первоцвет», основанный на истории семьи в годы Второй мировой войны и получивший одиннадцать номинаций на премии Японской киноакадемии.
  • — соцветие, у которого главная ось сильно укорочена, а цветки располагаются на развитых цветоножках одинаковой длины (проломник, чистотел, первоцвет, вишня).
  • Алый первоцвет — экранизация одноименного романа баронессы Эммы Орци.
  • «Алый первоцвет» (1905) баронессы Орци рассказывал о том как англичанин-аристократ спасал французских аристократов от якобинского террора Великой французской революции (1789—1799).

  • Травяной ярус представлен видами душица обыкновенная и первоцвет весенний, тысячелистник обыкновенный.
  • Также встречаются хохлатка плотная, ветреница дубравная и ветреница лютичная, селезёночник очерёднолистный, Isopyrum thalictroides, фиалка Ривинуса, первоцвет весенний и медуница неясная.
  • В подлесках можно найти различные виды первоцветов, наиболее известными из которых являются Первоцвет весенний, Барвинок малый, гиацинт лесной с фиолетовыми колокольчиками, лесные фиалки.
  • Кроме черемши в заповеднике произрастает подснежник белоснежный (Galanthus nivalis), первоцвет весенний (Primula officinalis) и крушина ломкая (Frangula alnus).
  • Кормовые растения гусениц: щавель, первоцвет, фиалки, салат, овсяница, подорожник и многие другие.

  • Среди ранневесенних растений первоцвет высокий зацветает одним из первых.
  • Кормовое растение гусениц — иван-чай, первоцвет и вербейник и другие из кипрейных.
  • Заповедный луг Шашди является единственным в Венгрии местом, где растёт реликтовое растение ледникового периода — первоцвет мучнистый.
  • Из травянистых видов встречаются пролеска сибирская, подснежник узколистный, первоцвет [...].
  • В 1905 году баронесса Эмма Орци написала классический приключенческий роман «Алый первоцвет» ([...] , точный перевод на русский — «Очный цвет полевой»).

  • β-амирин также является структурной основой эсцина (конский каштан), примуловой кислоты (первоцвет весенний) [...] , полигаловой (от "Polygala" — истод) кислоты и сенегинов истода, сапонинов синюхи голубой.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!