Translation for 'первых' from Russian to English

во-первых {adv}

firstly

---

из первых уст

from the horse's mouthидиом.

• Это был период первых песен, первых репетиций, первых концертов, первых записей и первых потерь.
• В предисловии за авторством организатора и руководителя подготовки первых советских космонавтов Николая Петровича Каманина говорится о восторженном приеме первых глав книги советским читателем.
• Один из первых и основных организаторов (регулярной) греческой артиллерии на заключительном этапе Освободительной войны Греции (1821—1829) и первых послевоенных лет.
• «Сон Константина» является одним из первых ноктюрнов, одной из первых попыток в живописи кватроченто передать искусственное освещение.
• Город Лихнидос одним из первых в Римской империи стал вотчиной христианства.

• Так как и сюжет и манера повествования заставляют читателя думать, затрагивают с первых страниц, первых диалогов, первых событий.
• Странноприимный дом стал одним из первых бесплатных медицинских учреждений в Российской империи и первых среди монументальных строений Симферополя.
• В 1991 году участвовала в первых президентских соревнованиях в гонках на инвалидных колясках, заняла четыре первых места.
• Получив здесь опыт работы в качестве кинематографиста, он стал впоследствии одним из первых кинорежиссёров немого Греческого кинематографа, а также одним из первых греческих документалистов и автором одного из первых военных заказных пропагандистcких фильмов в истории греческого кинематографа.
• 2008 год — выход в свет книги «Один из первых», посвященной духовному подвигу первых христиан.

• Автор первых учебников по «Механике подземных сооружений» (1982) и первых учебных программ (1975) по этому направлению.
• Годы правления первых 28 императоров Японии, в особенности первых 16, основаны на легендах.
• Являлся одним из первых судей международной категории, автор первых правил по хоккею на траве.
• Возглавлял создание первых в СССР стартовых комплексов шахтного базирования и первых пусковых установок для запуска ракет с подводных лодок.
• Во время «Ошских событий» 2010 года один из первых опубликовал фотографии и хронику первых дней этнического противостояния на юге Киргизии.

• Пьесы Якова Гордина стали основой для первых еврейских фильмов, снятых на первых еврейских киностудиях, созданных Мордко Товбиным.
• ВЦ-1 обеспечил выполнение баллистических расчётов запусков всех первых спутников и первых четырёх пилотируемых космических полётов [...].
•  Даркшевич" одним из первых указал на сифилитическую природу спинной сухотки; был в числе первых исследователей эпидемического энцефалита в СССР; он одним из первых исследовал атрофию мышц при .