Translation for 'переосмысливать' from Russian to English

переосмысливать [несов.]

to rethink

• После доклада Никиты Хрущёва «О культе личности и его последствиях» многие покинули Коммунистическую партию Великобритании и начали переосмысливать ортодоксальный марксизм.
• Прибыв в лагерь американских «зелёных беретов», он постепенно начинает переосмысливать происходящее в регионе и по-новому смотреть на роль США в этом конфликте.
• В результате, аргентинец начал переосмысливать и преодолевать расистские установки Сармьенто… В Мексике Понсе возглавил «Лигу революционных писателей и художников» (LEAR).
• Следующий его проект, комедия 2004 «Свидание со звездой», перерос в съёмки фильма «Если свекровь — монстр» 2005 с Дженнифер Лопес, которая играла женщину, начинающую переосмысливать свою помолвку после встречи с матерью жениха, сыгранной Джейн Фондой.
• Время, проведённое вместе, заставляет беглецов мало-помалу переосмысливать свои предрассудки и предубеждения.

• На протяжении своей долгой карьеры Балдессари не прекращал играть с образами массовой культуры и критически переосмысливать их.
• В целом отношение к модернизму на Тайване оставалось отрицательным вплоть до отмены военного положения в 1987 году, когда его роль начали переосмысливать [...].
• Согласно Цзе-фу Куану, этот взгляд на «голое прозрение» возник из-за того, что в традиции сложилась тенденция переосмысливать «освобождение мудростью» (" [...] "), как достигаемое одним лишь прозрением без высоких медитативных уровней, хотя изначально не это было не так.