Advertisement
 Translation for 'переполненный' from Russian to English
переполненный {adj}crowded
переполненный {adj} [о помещении и т. п.]overcrowded
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Кордейро характеризуется как «безнадёжный оптимизм, всегда переполненный энергией».
  • Скотт Фаундас из «Variety» сказал: «Предполагаемый франшизный старт Джеймса Ганна чрезмерно длинный, переполненный и иногда слишком стремящийся угодить, но дерзкий комический тон сохраняет жизнерадостность, как и выигрышное выступление Криса Прэтта».
  • С 1891 года переполненный округами совет пытался принудительно выкупить поместье, но безуспешно до 1915 года.
  • Также они образ главного цыгана Бабика как переполненный стереотипами о ромах.
  • Жизнерадостный, общительный и озорной кролик. Неугомонный весельчак, переполненный идеями и желаниями.

  • Актёрский состав, настолько переполненный талантами, что Жан Рено и Черри Джонс едва проявляют себя, переполнен чересчур театральными диалогами.
  • В заключении Ай У, переполненный впечатлениями бурной жизни, впервые пробует писать.
  • В искусстве Ганга изображается как чувственная и красивая женщина, несущая переполненный кувшин в руке, который символизирует богатство жизни.
  • Критический консенсус сайта гласит: «Блестяще причудливый и переполненный идеями ...
  • Типичными примерами редупликации являются: "plenplena" (переполненный), "finfine" (наконец-то, в конце концов), "fojfoje" (изредка).

  • Приблизительно в 2004 году аэропорт принимал почти 140 ежедневных рейсов, даже с его небольшой площадью, всегда имея переполненный терминал людей.
  • В клубе занимались драматический, хоровой и струнный кружки, которые имели успех: их концерты и спектакли всегда собирали переполненный зал.
  • Название города (на афарском — Tagórri) этимологически происходит от слова "tágar" ("tágor", "tógor"), что на языке афар — "«бурдюк для воды из козлиной шкуры»", в частном значении: "«переполненный водой»".
  • При отъезде в Крым Виталий пытался взять с собой и жену, которая, однако, не смогла забраться вслед за ним в переполненный вагон.
  • Чтобы разгрузить переполненный аэропорт Логан, Massport определил Региональный аэропорт Манчестер-Бостон в Манчестере, Нью-Гэмпшир и Аэропорт Т. Ф. Грина в Провиденс, Род-Айленд вторым и третьим аэропортами Бостона.

  • Четыре раза переполненный Карнеги Холл рукоплескал ей.
  • Затем трупы выволакивают наружу, откуда ежедневно выезжает грузовик, переполненный телами казнённых людей.
  • По канонам индийского искусства, Ганга визуализируется как чувственная и красивая женщина, несущая переполненный жбан в руке.
  • «Челове́к толпы́» — рассказ, написанный Эдгаром Алланом По о неназванном рассказчике, идущим следом за человеком через переполненный Лондон; издан в 1840 году.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!