Advertisement
 Translation for 'перерыв' from Russian to English
NOUN   перерыв | перерыва | перерывы
короткий перерыв {м} [в работе, чтобы выпить кофе]coffee break
обеденный перерыв {м}lunch break
перерыв {м} в заседаниях [парламента, суда и т. п.]recess
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • ...  — прекращение, перерыв) — временное молчание, перерыв в звучании музыкального произведения в целом или какой-либо его части или отдельного голоса.
  • На 219 километре, в Пуатье, состоялся перерыв.
  • В 2009 году в матче между Джоном Синой и Рэнди Ортоном после каждой победы наступал 30-секундный перерыв.
  • Следующий перерыв был в 1663 году и он был вызван Австро-турецкой войной.
  • После сделал перерыв по состоянии здоровья.

  • После этого был объявлен перерыв.
  • Зимний перерыв длится около 3 месяцев (с конца ноября до конца февраля).
  • Переменка (уменьшительное от "перемена") — небольшой перерыв между занятиями в учебном заведении.
  • В феврале 2016 года после десятимесячного тура в поддержку альбома "Smoke + Mirrors" музыканты Imagine Dragons заявили о том, что собираются взять перерыв до конца года.
  • В октябре 2011 года Пеетерс решил взять перерыв в музыкальной карьере.

  • 01.25. В работе сессии Верховного Совета объявлен перерыв.
  • В середине 2000-х она взяла перерыв в актёрской карьере и вернулась в Техас, чтобы воспитывать своих сыновей, в конечном итоге решив, что этот перерыв станет постоянным уходом из Голливуда.
  • После успеха в работе над этим проектом наступил перерыв, обусловленный тем, что Клодт завершал работу над скульптурной композицией Нарвских ворот.
  • В 13 выпуске, посвящённом таблице Менделеева, впервые был перерыв на рекламу.
  •  — шведская традиция делать перерыв в работе, чтобы выпить кофе.

  • Затем в спортивной карьере Раутиайнена наступил четырёхлетний перерыв.
  • Потребители II категории допускают работу от одного источника и перерыв питания не должен превышать время, необходимое для включения резервного источника дежурным персоналом или выездной бригадой.
  • 24 апреля генеральный директор «Яндекс Еды» Максим Фирсов рассказал, что компания изменила для курьеров механизм выбора перерывов: по новой схеме стало достаточно нажать кнопку «пауза» в приложении.
  • В сезоне предусмотрены перерывы на то время, пока сборная Финляндии участвует в Евротуре.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!