Advertisement
 Translation for 'пересуды' from Russian to English
пересуды {мн} [разг.]gossip {sg} [rumour]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'пересуды' from Russian to English

пересуды {мн} [разг.]
gossip {sg} [rumour]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Вдруг начинаются пересуды. В муниципалитет пришло анонимное письмо.
  • Готовясь к отплытию, мальчик слышит пересуды о своём происхождении и требует у матери ответа.
  • В Новой Зеландии в 2012 году во время жаркого обсуждения по вопросу приватизации электроэнергии и её последующего влияния член парламента и лидер Социалистической "партии Мана" Хоне Харавира вызвал пересуды своим обращением «маленькие домашние негры» к депутатам маори от правящей Национальной партии Новой Зеландии.
  • Поэтому стихотворение «Мне нравится…» стало своеобразным поэтическим ответом на слухи и пересуды знакомых.
  • Их свадьба вызвала пересуды.

  • Новая церковь вызвала пересуды у жителей Москвы, так как была на полторы сажени выше колокольни Ивана Великого.
  • Их отношения постепенно вызывают пересуды, доходящие и до Мадлен.
  • Есть здесь и нищие кварталы времён НЭПа — как контраст сыто-удовлетворённому существованию «нэпманов», и тайные преступления, и сплетни-пересуды.
  • Обстоятельства полученного офицером Серпико ранения сразу же вызвали пересуды.
  • Скрудж не видит там себя, но постоянно слышит от различных людей пересуды о смерти какого-то злобного одинокого старца.

  • Однако руководство «сердец» пресекло эти пересуды, заявив, что не собирается продавать Уоллеса «ни за какие деньги».
  • В октябре 2009 года Малгрю отказался подписывать с «донс» новое соглашение о сотрудничестве, чем вызвал в прессе пересуды о своём будущем.
  • Позже данные пересуды были подтверждены исполнительным директором «кельтов» Питером Лоуэллом, заявившим, что японец присоединится к команде, как только получит разрешение на работу в Великобритании.
  • Уилсон прекратил все пересуды относительно своего ухода, сказав, что «он польщён вниманием к своей персоне из Англии, однако в обозримом будущем предпочёл бы остаться в Шотландии».
  • Немедленно возникли пересуды вокруг её вершины (часто в насмешку называемой «Чиппендейл», так как открытый фронтон напоминал деталь мебели английского дизайнера Томаса Чиппендейла), зато многие искренне восхищались зрелищным входом в виде арки высотой в семь этажей.

  • Любовная лодка разбивается не столько о быт, сколько о свойства быта: беспрестанные подозрения, бесконечные пересуды и взаимные мучения.
  • Именно эта практика телевидения вызывает пересуды об использовании фонограммы в выступлениях.
  • К тому же, некоторые споры и пересуды влиятельных членов КПК мешают усилиям Харпера представить образ умеренной и разумной партии, способной стать приемлемой альтернативой либералам.
  • Отношения Маргариты и Стефана дю Перша, его моментальный взлёт к вершинам власти и последующие попытки королевы вернуть Стефана вызвали пересуды среди подданных.
  • Обстоятельства того переезда уже в 2010 году вылились в некрасивую в плане репутации главы Бурятии историю, вызвали пересуды в обществе и скандальные публикации в прессе.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!