Translation for 'персонализация' from Russian to English

персонализация {ж}

personalization

• Три ключевых параметра стиля объяснения: устойчивость («всегда», «иногда» и тд), генерализация («беда охватила все стороны жизни», «всё плохо»), персонализация («я виноват», «виноват (кто-то)»).
• В-третьих, в инофсреде все большую роль играет персонализация журналистики, то есть возможность получать читателю качественную информацию, в которой он заинтересован ввиду своего образа жизни и интересов.
• С 1 июля 2018 года в системе были введены марки нового образца, персонализация которых осуществляется путём нанесения кода Datamatrix.
• ... Самыми известными формами «символической политики сверху» являются следующие: 1) "символические акции", 2) "символическое законодательство", 3) "символическая персонализация" и 4) "символическая идеологизация".
• Указом Президента Российской Федерации от 5 июня 2014 года, предусматривающим преобразование объединения в акционерное общество, расширен также перечень приоритетных направлений деятельности Гознака, в него дополнительно включены: персонализация, хранение и обработка документов в интересах государственных органов.

• Печать с переменными данными (персонализация) — возможность оформления печатной продукции таким образом, что каждый экземпляр тиража обладает индивидуальными данными, при этом общие текстовые и графические элементы остаются неизменными.
• Массовая персонализация определяется как индивидуальная настройка в соответствии со вкусами и предпочтениями конечных пользователей.
• Во второй половине 1870-х годов Ёситоси начинает больше интересовать психологизм и персонализация изображаемых им людей.
• Особенностью "Fable" является персонализация главного героя — практически всё, что он делает, влияет на него в определённой мере.
• На сегодняшний день в фокусе её деятельности находятся продукция и решения документарной защиты, производство и персонализация пластиковых карт, электронное архивирование и осуществление в больших объёмах деловой переписки.

• — предупредительная), персонализация (...) и партисипативность ([...] — принимать участие).
• «Персона» раскрывается в модусах "«persona»" (социальная маска индивида или, согласно западной модели, физиогномические свойства личности); "«per se»" (личность как внутренняя сущность, самопричинность, существование в себе и данность для себя); "«perzon»" (духовное основание человека, необходимое условие ценностных отношений и подлинной жизни); "«лик»" (единство телесного и духовного в личности); "«персональное»" («представленность» и «персонализация» личности в других людях.