Translation for 'персонал' from Russian to English

персонал {м}

staff [workforce]

---

служебный персонал {м}

staffзанятие

• На десерт подается изысканный десерт смор: персонал устилает пол толчёными хрустящими крекерами и надевает на гостей палантины из маршмэллоу и шляпы из шоколада.
• Организация работы железной дороги находилась в прямом ведении командования союзников, поэтому персонал поезда и станции не мог останавливать поезд и что-то в нём менять.
• Вспомогательный персонал – 6168 человек.
• В 1985 году компания KMS начинает работать с вертолётной авиатехникой, а на острове Шри-Ланка её персонал приступает к тренировке армейских коммандос и к управлению боевыми операциями.
• Административный персонал — это персонал, нанятый исполнительным персоналом для поддержки исполнительной команды.

• В штат Секретариата входят Генеральный секретарь, назначаемый страной-председателем, Заместитель Генерального секретаря, профессиональный персонал, командируемый государствами-членами, и общий (вспомогательный) персонал.
• Персонал ресторанов специально работает под видом невежливых официантов, на столах нет скатертей и салфеток, а если клиент просит салфетки, персонал кидает их в клиента.
• Постановлением от 30 мая 2014 года руководителям госпредприятий было разрешено покупать комплектующее и оборудование на свободном рынке по рыночным ценам, нанимать персонал, увольнять персонал и платить ему ту зарплату, которую они считают нужной.
• Мужской персонал медицинских частей носил обычную военную форму сухопутных войск.
• Накануне катастрофы 14 февраля 1982 года персонал Оушн Рейнджер (и персонал находившихся поблизости двух других платформ) получил от метеорологов предупреждение о крайне сильном шторме, надвигающемся из глубин Атлантики.

• Персонал состоит из воспитателей и обслуживающего персонала.
• В целом штатное расписание будущего центра предусматривает около 1200 сотрудников (врачи-специалисты, средний и младший медицинский персонал, обслуживающий персонал).
• Группы соответствующие критериям награждения также включают некоторый персонал обороны на поддерживающих ролях, артистов, журналистов, гражданский хирургический персонал и медицинские команды, экипажи самолётов авиакомпании Qantas и посольские курьеры.
• Персонал Авиабазы 702 составляет приблизительно 2500 человек (военнослужащие Военно-воздушных сил Франции, а также гражданский персонал).
• Из них врачей — 122, средний медицинский персонал — 285 человек, фармацевтический персонал — семь человек, младший медицинский персонал — 94 человека.

• После этого Доктор и Эми отправляются в XIII век, в подводную колонию на месте затопленного Лондона Посейдон-8, на которую напали Вашта Нерада, появившиеся вместе с инопланетной акулой и радиацией, заразившей персонал неизвестной болезнью («Doctor Who: The Adventure Games#Shadows of the Vashta Nerada»).
• В конце 2004 года общая численность ВВС Японии составляла 51 092 человек, из которых 47 361 человек — военный персонал, 3 731 человек — административный персонал.
• Рекрутинговые агентства могут подбирать как неквалифицированный персонал, так и топ-менеджмент компаний.
• В конце июля 2019 года на Кипре было 863 миротворца из 25 стран (743 военнослужащих контингентов, 67 полицейских, 53 офицеров штаба), международный гражданский персонал — 35 человек; местный гражданский персонал — 114 человек.
• В учебно-тренировочном центре Балаковской АЭС проходят подготовку не только её работники, но и ряда других атомных станций России, а также зарубежные атомщики, например, оперативный персонал АЭС Бушер (Иран), Тяньвань (Китай) и Куданкулам (Индия); собираются обучать персонал для своей будущей АЭС коллеги из Белоруссии.