Translation for 'перфорированный' from Russian to English

перфорированный {adj} {past-p}

punched [holed]

• Пол у кормы башни перфорированный.
• Финны установили перфорированный цилиндрический дульный тормоз.
• Изобретается новый перфорированный материал, завод получает авторские свидетельства на несколько видов устройств.
• В моечном отделении находится вращающийся горизонтальный перфорированный барабан.
• Немного более подробно, типографский лист — это неперфорированный или перфорированный (в случае марок с зубцами) типографский оттиск печатной формы на большом листе бумаги с нанесенным на обороте клеем.

• Пулемёт Bergmann LMG 15 имел перфорированный кожух ствола и воздушное охлаждение, он был устроен проще, чем широко распространённый образец MG 08/15.
• Perforated patch («перфорированный patch»)— это специфический вариант patch-clamp в whole-cell mode.
• Примером листовой штамповки является процесс пробивания листового металла, в результате которого получают перфорированный металл (перфолист).
• В нижней правой части поля по центру размещено изображение пяти золотых колосьев помещённых в чёрный перфорированный по внешнему краю круг.
• Для звукопоглощающих экранов используется многослойное стекло или перфорированный лист с звукопоглощающей задней стенкой.

• Форсажная камера с радиально-кольцевыми стабилизаторами имеет теплозащитный экран, перфорированный отверстиями малого диаметра.
• Type 100/40 имел заключённый в перфорированный кожух ствол и чрезвычайно длинную цилиндрическую ствольную коробку, он снабжён ложей, напоминающей японские винтовки системы Арисака.
• В бытовых холодильниках чаще всего применяются ребристо-трубные конденсаторы, в качестве оребрения применяется стальная проволока или стальной перфорированный лист.
• Основание ракеты прикрывал перфорированный диск железа с отверстием посередине.
• Для снижения влияния нагрузок, прилагаемых к цевью и сошкам, ствол перед узлом газоотвода помещён в стальной перфорированный кожух, полностью скрытый внутри пластмассового цевья.

• Это обеспечивало однонаправленное движение воздуха от фильтров через все помещение и далее наружу через перфорированный пол.
• Наряду с этим, существовал и вариант с более технологичной в производстве ствольной коробкой из трубчатой заготовки, переходящей в перфорированный кожух ствола.
• По 2 или 7 блистеров по 14 капсул (календарная упаковка); по 1 блистеру по 7 капсул (перфорированный блистер) вместе с инструкцией по применению помещают в картонную пачку.
• Парентосо́ма — мембранный колпачок, часто перфорированный, который прикрывает трубчатое расширение [...] в септах базидиомицетов класса Basidiomycetes [...].