Advertisement
 Translation for 'пилить' from Russian to English
пилить [несов.]to saw
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'пилить' from Russian to English

пилить [несов.]
to saw
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Таким образом, мельник может пилить дрова, молоть хлеб или измельчать яблоки.
  • Его определили в Верхотурскую закрытую трудовую колонию на Северном Урале, где ему пришлось пилить лес на деревообделочной фабрике.
  • Это является аллюзией на нидерландскую поговорку «Van dikhout zaagt men planken», в переводе означающую «пилить планки из толстых деревьев», что направлено на описание богатых людей, которые тратят своё богатство впустую, в том числе могут пустить толстые брёвна на ненужные планки.
  • Вернувшись домой, бросив голову на землю и еще раз ударив по ней топором, воин отправляется пилить доску для починки окна.
  • Главное занятие сельчан в начале XX века было земледелие, а часть, преимущественно молодёжь, уходила на заработки в заводы пилить лес и рубить дрова.

  • Название, предположительно, образовано от марийского глагола «шелаш» — «колоть, раскалывать», «пилить лес на доски».
  • В конце концов на Богоявление (6 января) они спускаются обратно под землю, чтобы продолжать пилить, но обнаруживают, что Мировое древо зажило, и им приходится заново браться за работу.
  • После сплавки леса, с начала мая до Петрова дня, начинали пилить лес.
  • Легко обрабатывается: его можно пилить, сверлить и вбивать в него гвозди.
  • Существуют варианты исполнения ножа с расширенной функциональностью, так в некоторых моделях добавлена способность пилить (размещена пила на обухе) или копать, может оснащаться дополнительными инструментами и приспособлениями, а в рукояти может размещаться носимый аварийный запас.

  • Окончив 1 класс, оставил учёбу и пошёл помощником к отцу пилить дрова.
  • Андрей рос без отца, поэтому рано научился мастерить, пилить, строгать.
  • Дрова пилить поедешь на лесоповал!
  • Предназначена для работы вдвоём, хотя при некоторой сноровке пилить двуручной пилой можно и в одиночку.
  • После смерти Аркадия Стругацкого (1991) Борис Стругацкий, по его собственному определению, продолжил «пилить толстое бревно литературы двуручной пилой, но без напарника».

  • По собственному признанию, «это всё равно что пилить бревно двуручной пилой в одиночку».
  • После сплавки леса, с начала мая до Петрова дня, начинали пилить лес.
  • Коричнево-белая древесина мягкая, грубая и открытая; очень быстро портится при контакте с землей; её легко пилить и строгать.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!