Translation for 'пинта' from Russian to English

пинта {ж}

pint <p., pt.>един.

• Каждая пинта супа должна была содержать одну унцию бычьей головы или мозговых костей, 1 1/2 унции ячменя, 1/2 унции зеленого горошка, 1 1/2 унции лука-порея и различные другие овощи.
• Рекордсменом «Позу-Алегри» по числу сыгранных матчей является Пауло да Пинта (185 игр), который впоследствии стал президентом клуба. Лучший бомбардир — Элено, забивший во всех турнирах 52 гола.
• В период правления президента О. Осорио (1950—1956) на реке Лемпа в районе Ла-Пинта. Запуск электростанции изменил структуру производства электроэнергии - в следующие десятилетия большая часть электричества производилась на ГЭС.
• Основу экономики города составляют пивзавод «Пинта», птицефабрика, молочное производство, лесозаготовительные и деревообрабатывающие цеха.
• Официально с 2014 по 2020 работал юристом, был председателем наблюдательного совета ООО «ПИНТА — Кременской пивоваренный завод».

• Другие болезни, также вызываемые микроорганизмами рода трепонем — это беджель ("Treponema pallidum endemicum"), пинта ("Treponema pallidum carateum") и сифилис ("Treponema pallidum pallidum").
• В Великобритании, а также в Ирландии примерно с начала XX века пинта стала стандартным объёмом продаваемого в пабах пива, заменив использовавшуюся до этого меру "горшок" (...), равную двум пинтам.
• Вероятно, наиболее известный пример — бутылка объёмом 20 унций жидкости (имперская пинта), изготавливавшаяся специально для сэра Уинстона Черчилля компанией Pol Roger.
• Другими кораблями Колумба в экспедиции были каравелла «Пинта» и каракка «Санта-Мария».
• За полтора месяца до старта, в октябре, Сернан во время игры в бейсбол сильно травмировал сухожилие правой ноги. Благодаря врачу экипажа Чаку Ла Пинта он не потерял лётный статус и сумел успеть восстановиться.

• Построенное в Любеке на рубеже 1990-х—2000-х годов «коггоподобное» трёхмачтовое парусное судно «Lisa von Lübeck» — по такелажу в действительности является ганзейской каравеллой. По своим параметрам она превосходит испанские каравеллы Христофора Колумба «Нинья», «Пинта» и «Санта-Мария».
• 16 февраля 2015 года предприятие начало разливать новый сорт в линейке — пинта Koronet stout.
• Первый роман, «Фанчико и Пинта», опубликовал в 1976 году (русский перевод: 1990 год). На настоящий момент автор 28 произведений. Автор таких книг: «Производственный роман», «Женщина», «Чучело лебедя», «Из башни слоновой кости».
• Типичный объём стакана-основы — 800 мл, смесительного стакана — примерно 568 мл (1 пинта).
• Однако, Колумбу помог Мартин Алонсо Пинсон. Один из кораблей — «Пинта» — был его собственный, и снарядил он его за свой счёт; денег на второй корабль он дал Христофору в долг, чтобы Колумб мог сделать свой формальный вклад по договору.

• Я. А. Левин был совладельцем таких пивных заведений как «Пинта» (Ярославль, Новороссийск), «Брюгге», «Хмель&Гриль», а также магазина антиквариата и интересных исторических деталей «Моя Прелесть».
• Марти́н Ало́нсо Пинсо́н (Пинзон) ([...]; 1441, Палос-де-ла-Фронтера — 1493, там же) — испанский судовладелец, мореплаватель и открыватель новых земель. Участник первой экспедиции Христофора Колумба. Капитан каравеллы «Пинта», старший брат капитана каравеллы «Нинья» Висенте Яньеса Пинсона.