Advertisement
 Translation for 'плясать' from Russian to English
танец
плясать [разг.] [несов.]
to dance
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'плясать' from Russian to English

плясать [разг.] [несов.]
to danceтанец
Advertisement
Usage Examples Russian
  • В поздних народных мифах комлява изображалась властным и вздорным божеством: вызывала драки, ссоры, приказывала петь и плясать, сводила с ума.
  • Так часть из них усматривает сходство с иранским словом «нар» (мужчина), другие связывают с осетинским «нæ арт» (наш огонь) или древнеиндийским корнем «нрт» (плясать).
  • «Семёновну» стали плясать («выбивать доби») в начале XX века.
  • Требование изменить текст песни (организаторам не понравились слова «я научу тебя ходить по струночке» и «я научу тебя плясать под дудочку») — очень редкое явление в истории «Евровидения» (до 2021 года последний раз случалось в 2009 году, см.
  • Но иногда может плясать и нечётное количество — 5 или 7 пар.

  • «Цыганка» садится между подруг, а мужчина начинает плясать, и как бы ищет цыганку.
  • Трактат Доменико из Пьяченцы «Об искусстве прыгать и плясать» ("De arte saltandi et choreas ducendi"), выпущенный между 1450 и 1460 годами, считается первым известным руководством по танцам в Европе.
  • Вечером после захода солнца принято разводить костры в честь рабби Шимона бар Иохая, плясать и петь песни.
  • Взрослые отмечали этот день вечером по корчмам и домам, откупоривали припасенную брагу или вино, а слегка захмелев, принимались петь и плясать под разудалую музыку.
  • Пошла плясать и прыгать кувырком.

  • …30 марта 1942 года ребята приняли участие в концерте на слёте сандружинниц и врачей… Ребята танцевали, превозмогая слабость… А в зрительном зале плакали девушки-сандружинницы, невозможно было удержаться от слёз при виде измождённых блокадных детей, старающихся из последних сил весело и темпераментно плясать.
  • Чаще всего на должность «пророка» назначали молодых людей, умеющих петь и плясать.
  • Прекрасно смогут они процветать, чтобы плясать джигу с Джорди!
  • Песня злой городоправительницы,где были следующие слова:"Нельзя ни петь, нельзя плясать, нельзя собаку приласкать".
  • Он требует, чтобы ему подали мёду, и приказывает девушкам-персидкам плясать для него.

  • Её сестра Жорж-младшая — танцовщица, научилась плясать по-русски и имела в Санкт-Петербурге и Москве большой успех в дивертисментах и балетах.
  • Закончилось всё тем, что Александру пришлось утихомиривать перебравшего отца, который начал плясать над трупами.
  • В конце концов, все четверо охотно продаются прохожему «скрипачу» (премьер-министру) и принимаются плясать под его скрипку.
  • Плясать Голубец — «ходить или плясать голубца» [...].
  • … дома наполнятся скорбными созданиями; и совы поселятся там, и сатиры будут плясать там… и сова, и ворон поселятся там… и станут они обиталищем драконов, и местом для сов… и сатир будет взывать к другим; и совка будет прятаться там и найдёт себе место для отдыха.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!