Translation for 'побудить' from Russian to English

побудить [стимулировать к чему-л.] [сов.]

to prompt [impel]

• Были организованы различные кампании, такие как Don’t Pay UK, чтобы побудить правительство оказать дальнейшую помощь.
• Специализированные журналы, гильдии и фонды показывают, что старые техники с современным дизайном могут побудить молодых людей создавать работы, которые определённо можно классифицировать как искусство.
• Из этого закона следует необходимость понижения цены для того, чтобы побудить потребителя к увеличению покупок конкретного продукта.
• Глава 2 посвящена стремлению к справедливости, эмоциональному побуждению, которое может побудить людей принимать решения, не отвечающие их экономическим интересам.
• Альберт Эллис выступал за использование E-Prime при обсуждении психологического стресса, чтобы побудить воспринимать эти переживания как временные.

• Она даже ранит себе руку по его приказанию — чтобы разжалобить обманутого филантропа, побудить его раскошелиться.
• В октябре 2018 года основала общественное движение "Blexit" с целью побудить афроамериканцев покинуть ряды Демократической партии.
• Цель данного метода — побудить человека купить товар или услугу.
• Основная функция поведенческой иммунной системы заключается в том, чтобы побудить людей избегать потенциальные источники загрязнения.
• Распространение сообщений о падении Наполеона было, по словам Мофруа, тактической уловкой, чтобы побудить французов капитулировать.

• На этом этапе необходимо предложить аудитории конкретные действия, которые каждый слушатель может предпринять для решения проблемы, побудить присутствующим к немедленным действиям в этом направлении.
• Впоследствии папа проводил политику подчинения императору, стремясь, с одной стороны, побудить его преследовать лютеран в Германии, а с другой — избежать новых бедствий для Рима.
• OBD-I (On-Board Diagnostic) — бортовая диагностика, регулирующая намерения побудить автопроизводителей разрабатывать надёжные системы контроля за выбросами.
• К такому действию могут побудить общеэтические соображения, профессиональная этика, прописанный законодательный акт (устав).
• Они резко отличаются от других памятников периода социализма тем, что они обращаются к архетипическим образам и призваны побудить зрителя к размышлениям.

• В Библии ревность представлена как чувство крайне опасное, способное побудить того, кто ей отравлен, на самые низменные и жестокие поступки.
• Чтобы побудить к этому русского командующего Салтыкова, его австрийский коллега Даун предложил поддержать вылазку вспомогательным корпусом.
• Вызывная контра — "контра", объявляемая не с целью увеличить запись за контракт, а для того, чтобы побудить партнёра вступить в торговлю со своей мастью.
• Иракские власти осудили американские удары; премьер-министр Ирака Адиль Абдул-Махди заявил, что авиаудары американцев нарушили суверенитет страны и могут побудить Багдад пересмотреть отношения с Вашингтоном.