Translation for 'побудка' from Russian to English

побудка {ж} [сигнал]

wake-up call

• После успеха первоначальной записи Хаггарт и Бодук часто исполняли эту песню на протяжении всей своей карьеры, в том числе в нескольких фильмах, таких как «Давайте создадим музыку» 1941 года и «Побудка с Беверли» 1943 года. Оригинальная запись была включена в саундтрек к фильму «Бешеный бык».
• Побудка пассажира кондуктором продолжалась еще дважды — с приводом начальника станции, для принесения извинений о беспокойстве, а пассажир каждый раз возмущался и принимал новые порции лекарств.
• Отважность и подаренная волшебником магическая дудка-побудка помогает им твёрдо идти к своей назначенной цели.
• В.Березин Побудка. Звездные войны — все довольны!
• 29 октября 1914 года минный заградитель «Прут» встретил в море недалеко от Севастополя германский линейный крейсер «Гебен» в ходе его рейда по портам Чёрного моря, позднее получившего имя «Севастопольская побудка».

• ... «Севастопольская побудка»).
• «Севастопольская побудка» — неформальное название набеговой операции османского флота против русских портов и флота в акватории Чёрного моря, осуществлённой [...] а.
• В 1932—1935 гг. руководил курортным оркестром в Бад-Орбе. В 1935 г. стал первым лауреатом премии Вестмарка, учреждённой нацистским региональным руководством для поощрения деятелей культуры, за увертюру для симфонического оркестра «Побудка» (...); в том же году музыка Юнга была отобрана для исполнения в музыкальной программе съезда НСДАП в Нюрнберге. После этого Юнг стал первым руководителем Большого оркестра Саарбрюккенского государственного радио и возглавлял его до конца Второй мировой войны. Он также гастролировал как дирижёр в Греции.