Translation for 'побуждение' from Russian to English

побуждение {с}

stimulus

inducement

• Эту идею они описывали термином «ut excitetur ingenium», что означает побуждение учеников к самостоятельному размышлению.
• Экспортная дисциплина — совокупность режимных мер, направленных на побуждение государственных и коммерческих организаций, к развитию производств ориентированных на экспорт.
• Если приемы позиционного давления основаны на создании конкретных условий вынуждающих соперника идти на уступки, то приемы психологического давления направлены на ослабление воли противника, на побуждение его к подсознательному стремлению быстрее закончить переговоры ценой незапланированных уступок.
• Понятие «социальный миф» возникло в XX веке преимущественно как отражение мировоззренческих взглядов, основание и побуждение для социальных действий людей в заданном направлении, выражающее отдельные групповые, классовые, государственные или национальные интересы.
• Когда глаголы PIʕʕĒL образуются от глаголов породы QAL, они обычно имеют каузативное значение (побуждение или принуждение к действию): לָמַד ‘учиться’ — לִמַּד ‘учить’, אָבַד ‘гибнуть’ — אִבֵּד ‘губить’.

• Влече́ние — первичное эмоциональное проявление потребности человека, побуждение, ещё не опосредованное сознательным целеполаганием.
• Основной задачей является побуждение пользователя к действию прямо сейчас — покупка, подписка на услуги или новости компании, загрузка пробной версии программного обеспечения и т. д.
• Целью данной защиты является побуждение лиц раскрывать информацию о нарушениях и защищать их от возможных неблагоприятных последствий.
• Всё проклято в этом мире, кроме: зикруллаха (упоминания Аллаха), делающего «Амр биль магруф, нахйи аниль мункар» (побуждение к благому, и порицание всего непристойного), учащегося и обучающего.
• Он отвечает за побуждение членов ложи быть великодушными, за проведение обсуждений о потенциальных получателях благотворительных сборов ложи.

• Каждому первичному импульсу соответствует определённая эмоция: побуждение к бегству связано со страхом, любопытство — с удивлением, драчливость — с гневом, родительский инстинкт — с нежностью.
• Сплочение педагогического сообщества, побуждение к обмену опытом и идеями.
• Типологиями речевых стратегий могут быть информирование (дать оценку положению вещей), убеждение (апелляция к разуму), внушение (использование чувств), побуждение(мотивация собеседника).
• Так, Талмуд содержит такое определение: «Сатана — он же Ангел смерти, он же дурное побуждение».
• Мотивационный компонент полового возбуждения ответственен за побуждение к действию с половым стимулом.

• При расспросах (побуждение извне) пациенты дают правильные, адекватные ответы [...].
• ... «двигать») — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности.
• ...  — повод, побуждение; от [...]  — движение) — наименьший элемент музыкальной структуры, простейшая ритмическая единица мелодии, состоящая из короткой последовательности звуков, объединённой одним логическим акцентом и имеющей самостоятельное выразительное значение.