Translation for 'поверх' from Russian to English

поверх того {adv}

over it

• Протокол LTP рассчитан на работу непосредственно «поверх» протокола канального уровня, но может также в некоторых случаях (например, при разработке программ или при использовании в частных ЛВС) работать «поверх» протокола UDP.
• В зависимости от направления запахивания различают правый запах, когда левая пола запахивается поверх правой в правом направлении и левый запах, когда правая пола запахивается поверх левой.
• Jelastic PaaS может быть установлен и полностью настроен операционной командой Jelastic, или это может быть выполнено автоматически поверх Google Cloud и MS Azure, а также поверх «голого железа» с использованием образа ISO.
• Развивается специальный X-сервер XDirectFB для работы X11 поверх DirectFB.
• Состоит из рубашки поверх которой надевают шерстяную накидку типа пончо.

• «В серебряном поле с узкими лазоревыми главой и оконечностью — выходящая из оконечности зеленая ель вершиной поверх главы и пониженно поверх неё — две сообращенно сидящие на её ветвях золотые белки».
• В целях защиты передаваемых данных от прослушивания промежуточными узлами сети Интернет (интернет-провайдером, правительством, системами DPI) сервис Google Public DNS поддерживает применение шифрованных комбинаций протоколов: DNS поверх TLS (RFC 7766) и DNS поверх HTTPS.
• Летом поверх кафтана надевали однорядку.
• Транспортный драйвер NWLink — реализация протоколов NetWare низшего уровня, включающих IPX, SPX, RIPX (RIP поверх IPX) и NBIPX (NetBIOS поверх IPX).
• Геральдическое описание герба гласит: «"В серебряном поле вписанный червлёный (красный) крест; поверх всего — два золотых меча в украшенных чернью ножнах, накрест, рукоятями вверх; поверх всего — золотой русский шлем"».

• В серебряном поле вписанный червлёный (красный) крест; поверх креста — два золотых меча в украшениях чернью ножнах, накрест, рукоятями вверх; поверх всего — золотой русский шлем.