Translation for 'повеса' from Russian to English

повеса {м} [ветреный человек]

rake [person] [dated]

• Дев Каран Сингх, легкомысленный ловелас и повеса, утонувший в долгах, решает жениться на дочери богатого магната Сингхания — Аните.
• Эрик (Жиль Лелуш) — не слишком удачливый актер и повеса.
• Оливер Куин — легкомысленный повеса и искатель острых ощущений.
• «Ворьен» во французском языке имеет несколько значений, как то: «голубок», «повеса», «бездельник», «никчёмный, крайне подозрительный человек».
• Молодой повеса неожиданно потерял работу и познакомился с очаровательной девушкой Катрин — приёмной матерью прелестного ребёнка.

• В провинциальном городке сражается во имя народа таинственный и легендарный Чёрный Тюльпан — борец с монархией, под маской которого прячется местный повеса — граф Гийом де Сен-Прэ.
• В гости к соседям приезжают Кроуфорды: повеса Генри и лицемерная Мэри.
• Происхождение фамилии от "Шалай" (современное однокоренное слово Шалый) — повеса, сорвиголова.
• После обнаружения трупа таксиста Римши подозреваемым становится молодой повеса Хуго Лингерманис, любовник жены Римши.
•  — обер-шталмейстер из рода Нарышкиных, знаменитый придворный балагур и повеса времён Петра III и Екатерины II.

• Местный молодой повеса возвращается в свою деревушку с красавицей женой.
• Первая яркая роль в кино — Валерий, столичный повеса в фильме «Воровка».
• Изнеженный молодой повеса быстро влился в суровый спартанский быт, и даже стал популярным среди военизированных спартиатов, которые отвергали любые проявления роскоши [...].