Translation for 'повествование' from Russian to English

повествование {с}

narrationлит.

• Историю открывает закадровый рассказчик, который начинает повествование на фоне видов небольших промышленных городов, расположенных в Огайо, Пенсильвании и Индиане.
• » является так называемое двойное повествование.
• Можно подумать, что цифровое повествование — это современное представление старой формы повествования, теперь переплетенной с технологиями и динамическими изображениями и звуком.
• Текст песни описывает роман между мужчиной и замужней женщиной, повествование ведётся от лица мужчины, в то время как газета "The Guardian" описывает повествование песни как мыльную оперу.
• В повести «Девушки из Сан-Фредиано» («Le ragazze di Sanfrediano») повествование также опирается на юношеские воспоминания автора и повествование приобретает хоральное звучание.

•  — «повествование, рассказ») — литературный жанр, дидактический (нравоучительный) рассказ (повествование), построенное на аллегорическом (иносказательном) изображении животных или растений.
• В начале и в репризе ведётся гордое, торжествующее, «богатырское» повествование, а в средней части повествование становится взволнованным, темп увеличивается.
• Единственный актёр — сам Вернер Херцог, который ведёт повествование за кадром.
• Термин повествование применительно к художественной литературе следует понимать широко как совокупность всех типов речи — повествование, описание, рассуждение, так как собственно художественное и нехудожественное повествование включает все эти типы речи.
• С 1200 г. повествование "«Анналов»" становится более подробным.

• «Дремлющий демон Декстера» наполнен также чёрным юмором, даже в тех местах, где повествование и так уж совсем мрачно.
• В сохранившимся виде повествование саги начинается в 1025 или 1026 году и неожиданно обрывается на 1157 году на смерти Сигурда II.
• В оригинальной версии Кристоферсона повествование ведётся от мужского лица, «Бобби» здесь — женское имя.
• В первой книге повествование идёт от лица Натаниэля (в 3 лице) и Бартимеуса (в 1 лице), позднее, во второй и третьей книгах к ним присоединяется Китти Джонс (повествование ведется в 3 лице), а также во второй книге один эпизод описан глазами фолиота Симпкинса (в 3 лице).
•  — «слово», «повествование») — повествование о событиях, предполагаемых в прошлом (как бы свершившихся и вспоминаемых повествователем).

• Изначально повествование было структурировано тематически.
• Выражение также используется в нарратологии для обозначения одной из трех возможностей упорядочения повествования фактов: "Ab ovo" будет указывать, что история развивается с самого начала, следуя хронологическому порядку (две другие возможности: "medias res" — повествование начинается в середине фактов, может обращаться к воспоминаниям или возвращаться назад, и "in extremis" — повествование начинается в конце).
• В основном, в визуальных романах повествование ведётся от первого лица, и наблюдателем всех событий является протагонист.
• «Меня интересует повествование, где документ и художественное воображение накладываются друг на друга»[...].
• ... «слово, повествование» + [...] «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.