Translation for 'повествовательное' from Russian to English

повествовательное предложение {с}

declarative sentenceлинг.

• Лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года «За повествовательное искусство, прозревающее пространство и время и служащее свободе».
• Это повествовательное развитие рассматривается как форма комедии, в которой порядок восстанавливается до угрожающего социального спокойствия.
• Фильм находится под большим влиянием кинематографического движения 1960-х годов «Чехословацкая новая волна», для него характерен большой формальный экспериментализм, сложное повествовательное переплетение — сюжет распространяется на несколько временных планов, некоторые кинематографические приёмы трудно интерпретировать.
• "Radiant One" — это инди-игра, повествовательное приключение с мистическими элементами, разработанная якутской студией Fntastic, известной также за выпуск игры "The Wild Eight" .
• В имеющей форму квадрата (137 на 137 см) работе используется традиционные для художника техника точек Бен-Дей, текстовый баллон и повествовательное содержание.

• Стандарт может включать историю породы, повествовательное описание деталей и рекомендации для экспертной оценки.
• Если повествовательное раскрытие темы или кинематографическое решение замысла не признаны сильной стороной работы Дени де Ла Пательера, то благодаря качеству диалогов Мишеля Одьяра и их блестящей интерпретации «Улица Прэри», изданная на DVD и заново открытая, сейчас считается одним из лучших французских фильмов послевоенного времени.
• Так, один из самых известных исландских писателей, лауреат Нобелевской премии по литературе 1955 года («За яркую эпическую силу, которая возродила великое повествовательное искусство Исландии») Халлдор Лакснесс сам не следовал некоторым нормам орфографии.
• В 1954 году творчество Хемингуэя было отмечено Нобелевской премией по литературе «"за повествовательное мастерство, в очередной раз продемонстрированное в „Старике и море“"».
• Так, любое повествовательное предложение могло быть изменено на вопросительное при помощи специальной частицы, встававшей на первое место в предложении.

• В художественной истории Египта нередко повествовательное изображение то приближалось к декоративному узору, то обретало черты композиционной свободы и динамики.
• В древнеримском искусстве реализм преобладал над вымыслом, а повествовательное начало — над философским обобщением.
• Впоследствии им были изданы "Day and Night Songs" (1854), напечатанное сначала во "Frazer’s Magazine" описательное и повествовательное стихотворение "Lawrence Bloomfield in Ireland, or the New Landlord" (1864, 2-е изд.
• И что примечательно, дальше Кобо пишет, в противовес этой исторической справке, что индейцы Перу вели арифметический счёт точно так же, как и жители Месоамерики или Старого Света, то есть он чётко разграничивает числовое и повествовательное значение при использовании кипу.
• В живописи 1930-х годов в советском искусстве господствовало сюжетно-повествовательное направление, построенное на остром конфликте или столкновении характеров.

• Он не отвлекает от действия, а наоборот — обостряет повествовательное напряжение.
• Роман сложен в стилистическом отношении: историческая основа обрастает здесь самыми фантастическими приключениями, фольклорное повествовательное начало сочетается с авторским, народные речения — с высоким литературным слогом, проза перемежается многочисленными стихотворными вставками.
• Отношения между ними постоянно усложняются, повествовательное напряжение неуклонно нарастает, катарсис наступает в сцене публичного предсмертного покаяния пастора.
• Внешняя, событийная сторона в операх Вагнера сводится к минимуму; повествовательное начало преобладает над сценическим действенным.