Translation for 'повествователь' from Russian to English

повествователь {м}

narratorлит.

• В романе есть герой-повествователь, есть другие яркие персонажи, которые участвуют в расследовании этого тёмного и давнего дела.
• Герой-повествователь — alter ego самого автора, а среди действующих лиц узнаваемы некоторые видные русские эмигранты, в том числе друга автора — писатель Алексей Ремизов.
• А сам повествователь, уже постаревший, теперь сам не понимает, зачем тогда шутил.
• «Сорокин трип» сделан по тем же принципам, что характерны для других документальных проектов Желнова — здесь отсутствует повествователь, закадровая речь ограничивается монологами непосредственно героев фильма.
• Юноша-повествователь записывает в дневник не только события в пансионе, но подробно рассказывает свои сны и фантазии.

• Герой-повествователь — пятнадцатилетняя Камбили Ачики, дочь крайне успешного бизнесмена Юджина, истового католика.
• Польский повествователь XII века Мартин Галл рассказывает в своей хронике о борьбе сыновей Владимира и о вмешательстве Болеслава.
• Пообщавшись с местными жителями и узнав подробности о Чёрном камне, повествователь решает наконец поближе познакомиться с предметом своих изысканий.
• Нарративная структура романа двухуровнева: повествователь является и героем, и автором истории, которую рассказывает.
• Здесь повествователь единственный раз встречается лицом к лицу с Печориным.

• Ненадёжный повествователь — герой-повествователь, сообщающий заведомо недостоверную информацию.
• Произведения написаны от первого лица, и этот рассказчик-повествователь близок автору по своему мироощущению.
• описал от первого лица «странный мир», предстающий перед глазами подростка-дурачка (возможные литературные аналогии — Бенджи в «Шуме и ярости» Уильяма Фолкнера и раздвоенный «Я-повествователь» в «Школе для дураков» Саши Соколова), а также историю его семьи, используя при этом «платоновскую» деформацию языка и обращаясь к категориям Рода, Числа и Буквы.
• Во многих главах всезнающий повествователь викторианских романов уступает место рассказчика невинной девочке Эстер, которая описывает события непосредственно и проникновенно, что создаёт мощный эффект остранения.
• В «Новеллино» на первый план выступает один повествователь — сам автор, и он же завершает рассказ небольшим морализующим послесловием — «мазуччо».

• Первый повествователь — мальчик-туарег, который оказывается в центре антифранцузского восстания в африканских странах в начале XX века.
• В первой части рассказывается современная история о повествователе и ангелообразном существе, которое теряет силы и умирает, а повествователь хоронит его.
• В «Истории Армении» Мар Абас часто упоминается как «летописец», «повествователь» или просто посредством слов «говорит», «рассказывает» и т. п..
• Шарлотта Уленбрук (родилась 4 января 1968, Лондон) — британский зоолог и повествователь в документальных фильмах о природе телекомпании BBC.