Translation for 'повестка дня' from Russian to English

повестка {ж} дня

agenda [list]

---

средь бела дня

in broad daylightидиом.

Advertisement

распорядок {м} дня

daily routine

с этого дня {adv}

from this day onwards

окончание {с} рабочего дня

unverified close of businessзанятие

конец {м} рабочего дня

end of the work day

празднование {с} дня рождения [вечеринка]

birthday party

• Дата, место проведения и предполагаемая повестка дня сессии Ассамблеи объявляются за месяц до начала её работы.
• Их повестка дня включала спортивные соревнования, и, конечно же, конкурсы стройотрядовской самодеятельности.
• За подиумной дискуссией следуют заседания рабочих групп, у каждой из которых своя повестка дня.
• Также была представлена повестка дня на период председательства России в БРИКС в 2020 г.
• На переговорах в Магдаленке обсуждалась повестка дня будущего "Круглого стола".

• В 1992 г. на Конференции ООН в Рио-де-Жанейро (Бразилия) была принята Декларация по окружающей среде и развитию, где были сформулированы основные принципы экологического права, и Долгосрочная программа дальнейших действий в глобальном масштабе («Повестка дня на XXI век»).
• Кроме этого, на конференции была рассмотрена повестка дня «Состояние украинского рынка мобильной связи и телевидения в рамках подготовки к Евро 2012», что позволило обсудить основные требования УЕФА к покрытию мобильного телевидения на Украине и выработать ряд рекомендаций.
• Система распознает новые факты и меняет набор продукций в повестке дня, поэтому при выполнении любой продукции повестка дня может очиститься полностью и заполниться экземплярами других продукций.
• 25 ноября была установлена повестка дня II Общесибирского съезда и Восточносибирского съезда Советов.
• В 1983 года Генеральный секретарь ООН Хавьер Перес де Куэльяр пригласил Гру Харлем Брунтланн учредить и возглавить Международную комиссию по окружающей среде и развитию при ООН. Комиссия занималась разработкой концепции устойчивого развития в широких общественных обсуждениях, отличающихся своей открытостью. За роль в создании и руководстве организации комиссию часто называют «комиссией Брунтланн». В 1987 году комиссия опубликовала доклад «Наше общее будущее», известный также как «Доклад Брунтланн». Доклад посвящён совместному поиску оптимального пути «устойчивого развития». Комиссия участвовала в проведении Саммита Земли в 1992 году и принятии программы ООН «Повестка дня на XXI век».

• В Корее многие мероприятия Федерации за всеобщий мир проводятся на правительственном уровне. Повестка дня мероприятий Федерации за всеобщий мир висит в стенах зданий правительственных ведомств Кореи и на официальных сайтах. В Министерстве образования имеется в наличии официальная справочная информация для абитуриентов об учебной программе Теологической семинарии объединения, включающая традицию проведения Хундокхвэ как официального предмета данного учебного заведения.
• Сепаратистская и антибольшевистская повестка дня привела Закавказье к конфликту с центральной властью.
• В апреле 2005 года в Вашингтоне президент США Дж. Буш и президент Украины В. А. Ющенко подписали совместное заявление "Повестка дня нового века для украинско-американского стратегического партнерства", в котором Украина принимала на себя обязательства "поддерживать продвижение свободы в таких странах как Белоруссия и Куба". Вслед за этим, правительство Кубы направило ноту протеста в МИД Украины. 7 апреля 2005 официальная делегация республики Куба во главе с замминистра внутренних дел страны Эумелио Кабайеро в срочном порядке прервала визит на Украину и вернулась на родину.
• Был первым выпускающим редактором еженедельной серии аналитических документов «Политическая повестка дня».
• В 1992 году была проведена первая конференция в Рио-де-Жанейро под названием , задачей которой было создание в обществе ориентации на сохранение окружающей среды на глобальном уровне. Во время конференции была принята Повестка дня на XXI век, целью которой является достижение устойчивого развития, то есть высокого качества окружающей среды и здоровой экономики для всех народов мира.

• Первое заседание состоялось 22 ноября 2000 года. Повестка дня заседания — «О стратегии развития государства на период до 2010 года». Открывая заседание, Президент России В. В. Путин заявил, что Государственный Совет должен стать политическим органом стратегического назначения, и это является кардинальным отличием этой структуры от других государственных органов.
• В 1996 г. в Стамбуле (Турция) состоялась Вторая конференция по населенным пунктам (Хабитат II), на которой были приняты основополагающие документы Центра ООН по населенным пунктам. Первый — «Повестка дня Хабитат», так называемый всемирный План действий по устойчивому развитию населенных пунктов. Второй — «Стамбульская декларация», в которой главы государств и правительств мировых держав приняли обязательства по обеспечению безопасности, жизнеспособности, продуктивности и устойчивого развития населенных пунктов для всех людей планеты.
• Официальная повестка дня включала обсуждение координации планов союзных держав на военную кампанию 1917 года, материально-техническое снабжение России, вопросы урегулирования российской задолженности (в предварительном порядке); члены делегаций также посетили фронт, имели встречи с политиками различных партий.