Translation for 'повседневном' from Russian to English

в повседневном употреблении

in daily use

• Критикой попытка авторов фильма представить характеры героев, героическое содержание которых реализуется в повседневном труде была признана не успешной.
• Большинство членов этнической группы используют язык в повседневном общении.
• Используется в повседневном общении.
• Задача организации — развитие велосипедного движения в его повседневном значении: городского велосипедного транспорта, «велокультуры», велосипедного туризма.
• Радиостанция поддерживает слушателей в повседневном осознании национальной идентичности, популяризирует латышский язык национальной музыкой и передачами.

• Ингу́шский костю́м — комплекс традиционной национальной одежды, обуви и аксессуаров, использовавшийся ингушами в повседневном и праздничном обиходе.
• В повседневном обращении используется российский рубль.
• Естественная теология, в прошлом также называемая физико-теологией — разновидность теологии, основанная на разуме и повседневном опыте как базисных понятиях для познания Бога.
•  — серия украинских монет массового выпуска, используемых в повседневном денежном обороте.
• Хотя в повседневном использовании китайские числа постепенно вытесняются арабскими цифрами, тем не менее, они продолжают широко применяться.

• В конце XVIII века русский хрен в повседневном питании был потеснён более дешёвой и стойкой в хранении горчицей.
• Музыкальная культура римлян развивалась на основе эллинистической культуры и играла большую роль в их повседневном быту.
• В повседневном общении лаосцы обычно обращаются друг к другу по прозвищам.
• Сила — в наиболее привычном повседневном употреблении: механическое воздействие на что-либо, без конкретизации.
• В повседневном общении армянские отчества обычно не употребляются.

• В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.
• Газовыми термометрами обычно пользуются только для проверки термометров другого устройства, более удобных в повседневном применении, чем газовые.
• Тайская письменность имеет собственное обозначение для цифр, однако в повседневном употреблении также находятся арабские цифры.
• При повседневном и учебном обсуждении тонов языка йоруба, используются названия музыкальных нот: низкий тон называется до, средний — ре, высокий — ми.
• В повседневном общении у представителей урдано отчасти сохраняются местные говоры эстремадурского языка [...].