Translation for 'повторяться' from Russian to English

повторяться [несов.]

to recur

• Внутри последовательности паттерны могут повторяться, таким образом возможно относительно быстрое создание общей структуры произведения.
• Сокращения длятся до минуты, могут повторяться через четыре-пять часов.
• Обратите внимание на то, что сообщение не должно повторяться, так как при неизменном идентификаторе получателя алгоритм выдаст тот же шифротекст.
• Если скорость выброса была меньше скорости убегания в галактике, то СМЧД снова вернётся к центральной области галактики, такие колебания будут многократно повторяться.
• На досках-пряницах могли повторяться изображения птиц, коней и львов.

• Для полной деградации длинноцепочечной жирной кислоты цикл должен многократно повторяться, так, например, для стеарил-CоА (С17Н35СО~SКоА) необходимы восемь циклов.
• В дальнейшем процесс будет повторяться для остальных мышечных клеток.
• Многие сложные послелоги могут повторяться (повторяется только вторая, именная часть), усиливая своё значение.
• Затем эти набеги стали регулярно повторяться.
• Так как рёбра и вершины в пути могут повторяться, внутренняя вершина может оказаться начальной или конечной вершиной.

• В искусстве и архитектуре для получения определённого устойчивого воздействия декорации и различные визуальные элементы могут комбинироваться и повторяться, образуя паттерны.
•  — американское народное рекурсивное стихотворение, которое может повторяться неограниченное количество раз.
• Также, в зависимости от параметров орбиты, её трасса может повторяться за определённый промежуток времени.
• Вскоре темы начали повторяться, становились всё более предсказуемыми и банальными.
• Измерительная линия должна повторяться через каждые 10 метров по ширине велотрека.

• Далее выбирается основная (или "королевская") свара, называемая "вади" — та, которая будет чаще других повторяться в раге и будет задавать её основное настроение.
• Предписывающие знаки устанавливаются в непосредственной близости от места, где вступает в силу предписание, и могут повторяться, если компетентные органы считают это необходимым.
• Неужели я уже, как говорится, исписался, и теперь могу только повторяться и подделываться под свою прежнюю манеру?
• Последние три стадии могут повторяться необходимое число раз [...].