Translation for 'повторять' from Russian to English

повторять [несов.]

to repeat

to rerun [repeat]

• Министр электронной промышленности Александр Иванович Шокин любил повторять: «Фирма Форд выпускает машины „Форд“.
• Современные аппараты эксплуатируют идею ностальгии, и часто пытаются повторять, хотя бы условно, советский дизайн.
• 11 января участники экспедиции обнаружили, что прошедший ураган полностью уничтожил второй высотный лагерь, поэтому им пришлось повторять заброску снаряжения.
• Карма бимба во всех подробностях должна повторять главное божество.
• Генерал Маршалл по сообщениям переживал, что продал права на экранизацию буквально даром и зарекался не повторять такую ошибку.

• Для поочерёдного просмотра всех трёх плоскостей тригексафлексагона достаточно повторять описанную последовательность действий, после каждого раза поворачивая модель на 60°.
• При разработке музыкального сопровождения уровней во всех версиях использован MIDI-интерфейс, что позволяет циклически повторять трек, пока игрок проходит тот или иной уровень.
• Августин любил повторять: «Нет в мире бесполезных людей, каждый вносит свой вклад в дело материального и духовного развития своей страны».
• Внутри области видимости шаблона не нужно повторять спецификатор.
• Процесс переноса мономолекулярной плёнки можно повторять многократно, получая, таким образом, различные мультимолекулярные слои.

• Главная идея игры это повторять движения за танцором на экране.
• Интерьер строится по принципу функциональности, мебель имеет ясные законченные формы, к примеру, кресло может повторять линии рук и спины сидящего.
• «Источник жизненной силы кино — случай», — любит повторять режиссёр.
• Все городки в этих случаях ставятся на прежние места, повторять удар не разрешается.
• В 1966 году избранные фрагменты передачи начали повторять, и после большого количества писем радиослушателей работа над передачей была возобновлена.

• происходит от корня "джап-", который означает «шептать, повторять внутренне, бормотать».
• Даниил Крамер любит повторять фразу Г. Г. Нейгауза: «Вы можете делать всё, что вам угодно, главное, чтобы это было убедительно».
•  Дмитриева отмечают, что стремление взрослых наказать лиц с антисоциальным поведением «сопровождается невыполняемыми обещаниями не повторять такого поведения» [...].
• В редакторе имеется система наследования объектов; дочерние объекты будут повторять все изменения позиции, поворота и масштаба родительского объекта.
• При жизни Иван Павлович любил повторять: «Что должно произойти — произойдёт обязательно и будет наилучшим, потому что такова воля Господня» [...].