Translation for 'повышаться' from Russian to English

повышаться [несов.] [о ценах]

to soar (up)

• В середине апреля устанавливается жаркая погода, в отдельные дни температура воздуха может повышаться до 30 С.
• После отмены препарата артериальное давление может постепенно вновь повышаться.
• в селе открылась четырехклассная школа, и грамотность стала постепенно повышаться.
• Во время половодья, длящегося до 7 дней, уровень воды в реке может повышаться на 1,5 м.
• Но в связи с ростом цен на горюче-смазочные материалы и запчасти, проезд стал активно повышаться.

• Эффективность пробиотиков на основе BB-12 может повышаться при добавлении пребиотических углеводов, таких как инулин или ксило-олигосахариды.
• При приёме метадона беременными женщинами могут по причине физиологических изменений, вызванных беременностью, изменяться его фармакокинетические свойства (повышаться клиренс и уменьшаться период полувыведения), поэтому в период беременности может потребоваться корректировка дозы.
• Основным симптомом в большинстве случаев является фебрильная температура тела, в тяжёлых случаях температура может повышаться до высоких значений.
• за 2 минуты 46 секунд давление в топливных баках начало повышаться в автоматическом режиме.
• По мере повышения уровня условия выполнения ежедневных заданий будут усложняться, но также до определённого предела будет повышаться вознаграждение за них.

• К середине семидесятых годов состояние стадиона на Квинс Роад не позволяло клубу повышаться дальше в системе лиг.
• В городе в основном тропический климат, летом температура может повышаться до +45.
• Одним из главных симптомов передозировки мефедрона является гипертермия — температура тела пациента может повышаться до 42,1 °C.
• Хроническое к тому моменту недоедание крестьян стало причиной того, что смертность начала резко повышаться.
• С начала XXI века интерес к городошному спорту снова стал повышаться.

• Доза может повышаться, пока не будет достигнуто идеальное значение.
• Но клуб не стал повышаться в классе из соображений финансового порядка.
• Возможные побочные явления: головная боль, головокружение, чувство усталости, запоры или поносы; у больных с артериальной гипертензией может повышаться артериальное давление; в редких случаях возможны зрительные галлюцинации.
• При этом твёрдость поверхностного слоя может повышаться даже выше заводских значений (для закалки ТВЧ), а заводские диаметры шеек восстанавливают до нулевого размера [...].
• В таком случае при подкислении раствора концентрация ионов C2O42- будет понижаться, следовательно, растворимость осадка будет повышаться [...].