Translation for 'подавленный' from Russian to English

подавленный {adj}

unverified despondent

depressed [person]

• В 1939 году де ла Торре, подавленный своим финансовым положением, покончил жизнь самоубийством, выстрелив из револьвера в сердце.
• В 1997 году Эндрюс покинул компанию Geron, а в 1999 году основал компанию Sierra Sciences для изучения антивозрастных последствий этих открытий, намереваясь найти лекарство, которое «включит» этот подавленный ген.
• мятеж, подавленный войсками, привел к объявлению осадного положения.
• Бойня в Латтимере — мирный протест шахтёров, жестоко подавленный полицией у пос.
• В 10 серии 22 сезона можно увидеть, что её мозг разделяется на подавленный гнев, режим для детей, график ремонта машины и карту полок в супермаркете.

• Вечером подавленный Челмсфорд прибывает в уничтоженный лагерь, буквально заваленный трупами.
• Тем временем крайне подавленный Шарль Массон идёт домой к своей любящей жене Элен (Стефан Одран) и двум милым детям.
• В финальной сцене фильма подавленный и разбитый Вильсон покидает свой офис, чувствуя приближающуюся смерть.
• Несколькими неделями позже подавленный Малдер звонит Скалли, чтобы проинформировать — «Секретные материалы» прикрыты.
• Тогда окончание развивается как обычно, но затем появляется надпись: «Остался один, подавленный тяжким грузом вины».

• В 2002 году в Диффе начался военный мятеж против президента Мамаду Танджи, в конечном итоге подавленный и приведший к наступлению правительства на свободу печати.
• В 1979—1980 годах в Негеде располагался один из основных очагов курдского движения за автономию и культурные права, подавленный исламским режимом.
• В августе 1659 года произошёл серьёзный роялистский мятеж, успешно подавленный генералом Ламбертом.
• Первый раз он появляется как один из пациентов клиники «Аркхэм», которые подняли бунт, подавленный Бэтменом и Найтвингом.
• Кизи, впечатленный и одновременно подавленный успехом первого романа, задумал более основательное и реалистичное произведение, используемое как поле для литературных экспериментов.

• Дворяне, недовольные возвышением церкви, подняли в 1257 году мятеж, подавленный Жаном.
• 16 августа 1819 года на площади Святого Петра произошёл митинг с требованием всеобщего избирательного права, жестоко подавленный правительственными войсками — так называемая Манчестерская бойня, или "битва при Петерлоо" (поскольку в ней приняли участие гусары, сражавшиеся в битве при Ватерлоо).
• К разгадке приходит довольно подавленный Пуаро.
• Морально подавленный убийством своей подруги и соратника Розы Люксембург 15 января в результате подавления восстания спартакистов, он сам заболел и умер 29 января.
• 24 декабря 1827 года произошёл военный путч в департаменте Санта-Крус, подавленный верными правительству войсками.