Translation for 'подарок' from Russian to English

подарок {м}

gift

• В 1811 году мэр Жена-Дюомм заказал подарок от Дома Maison Tardif для императрицы Австрии Марии-Луизы, которая проезжала через Байё с Наполеоном Бонапартом 16 июня 1811 года.
• В декабре 2005 года он выступил в Ватикане с песней "«Жизнь — подарок»", посвященной недавно умершему Папе Иоанну Павлу II, в присутствии Папы Бенедикта XVI.
• Когда посланник из Китая вернулся из плавания в суд в замка Сюри, он принес подарок для царя — ожерелье украшенное фигуркой сиса.
• Средства на подарок, однако, шли из её приданого — Варвара Петровна была наследницей колоссального состояния семьи сибирских золотопромышленников, тогда как её супруг происходил из небогатого дворянского рода.
• В 12 лет получил от отца в подарок портативную видеокамеру.

• В рамках празднования 350-летия добровольного вхождения Бурятии в состав Российского государства Виталий Малкин Футбольное поле в подарок жителям Бурятии преподнес жителям Бурятии подарок в виде искусственного травяного футбольного покрытия для Центрального стадиона в г.
• Я думаю, что "Sacrificial Lambz" подарок индустрии и подарок для потребителей, которые покупает его.
• Вскоре после того, как Курманджан-датка стала отшельницей, о ней доложили императору Николаю II, и он решил пожаловать ей специальный царский подарок — золотые дамские часы с изображением государственного герба империи с цепочкой и брошью, украшенные бриллиантами и розами.
• Пробыл в Оптиной пустыни полгода, получил от старца Амвросия неожиданное послушание — отвезти Императору Александру III письмо и подарок.
• Единственная уступка, на которую пошёл городской голова Киева Леонид Черновецкий, состоит в том, что каждый депутат или чиновник имеет право выкупить приглянувшийся ему подарок, заплатив в казну столицы оценочную стоимость сувенира.

• Менее правдоподобен другой рассказ о том, что местные ремесленники и крестьяне преподнесли императрице Екатерине II искусно выполненный подарок — серебряный лапоть.
• В подарок им неподалёку от замка был построен особняк, прозванный «Уютным».
• 4 августа 1945 года делегация советских пионеров преподнесла послу США Авереллу Гарриману подарок — деревянное изображение Большой печати США.
• Получила в подарок от Полиника ожерелье и заставила своего мужа отправиться в поход против Фив.
• Игроки по очереди либо открывают новый подарок, либо крадут ранее открытый подарок.

• Носорога привезли из Индии в подарок португальскому королю Мануэлу от правителя княжества Камбей в Западной Индии.
• В 2001 году Мур и его жена пожертвовали $600 млн Калифорнийскому технологическому институту — это наибольший подарок в истории из когда-либо сделанных высшему учебному заведению.
• После уроков Картман начинает объяснять, что каждый приглашённый должен купить ему определённый подарок (из серии «Мега-мэнов»).
• С 1930 года рекламный подарок от Mohawk Rugs & Carpets содержал предложение собрать кроме стандартной буквы Т стрелку из тех же частей.
• Из наиболее известных: частица Креста Господня (подаренная сербским царем Стефаном Душаном); нетленная благословляющая десница Иоанна Златоуста (подарок греческого царя Андроника); стопа Пантелеимона целителя (подарок последнего византийского царя Константина Палеолога); нетленное бедро святой великомученицы Марины.