Translation for 'подарочной' from Russian to English

в подарочной упаковке {adj}

gift-wrapped

• Эта песня никогда не исполнялась Pink Floyd вживую, хотя она была исполнена во время тура Дэвида Гилмора «On an Island Tour» 2006 года и появилась на DVD «Remember That Night» и на бонус-диске подарочной версии Live in Gdańsk.
• Цена такой подарочной коробки от того или иного известного «каштанового бренда» может достигать 50 евро.
• В 1949 году, студенту третьего курса, участнику Сталинградской битвы, парторгу училища — Александру Алымову было доверено создание подарочной вазы к празднованию 70-летия И.
• Содержимое состоит из подарочной упаковки с едой и игрушкой.
• Часть тиража выпущена в подарочной упаковке.

• Игра поступила в продажу в джевельной и подарочной упаковках.
• Диск был выпущен в обычной и подарочной версии, дополнительно включающей DVD, на котором представлен клип «Самолеты», запрещённая к эфиру на ТВ версия клипа "«Summer Night City»" и записи лучших «живых» выступлений Ромы.
• В конце 2014 года компания «Navigator Records» выпустила переиздание двух частей «Единочества» в подарочной упаковке.
• Данное издание является подарочной версией ранее издававшихся альбомов к этим сезонам.
• Книга подарочной серии «Кино-классика» выпускается в твёрдом переплёте, с цветными иллюстрациями из мультфильма на мелованной бумаге.

• Позже альбом был издан на CD в двух версиях — подарочной (с DVD) и обычной.
• Идея подарочной карты в следующем — она является носителем обязательства магазина вступить в правоотношения купли-продажи или оказания услуг с предъявителем карты.
• Для подарочной упаковки применяются как минимум два типа ложемента.
• Русская версия игры вышла в подарочной jewel-упаковке — издание упаковано в специальный картонный рукав, содержит альбом карикатур Пьера Жильода, краткое печатное руководство и буклет рисунков и набросков к игре.
• В 2004 году 6 CD в подарочной упаковке была выпущена антология группы «Диалог».

• Камера поставлялась со специальным ремнём и в подарочной упаковке.
• Самые первые матрешки были приземистыми, голова у них плавно переходила в туловище; рисунок на поверхности поначалу выжигали, поэтому каждый комплект стоил очень дорого (цена одной подарочной куклы могла доходить до 25-50 рублей), позднее их начали раскрашивать.