Translation for 'подарочный' from Russian to English

подарочный сертификат {м}

gift certificate

• Ещё 300 экземпляров в тканевой обложке на дорогостоящей бумаге верже, подарочный вариант.
• Перед матчем телекамеры BBC поймали момент как председатель совета директоров «Челси» передаёт Чарльтону подарочный портсигар.
• Распространяются в трёх вариантах: онлайн/десктоп игра, подарочный набор и набор «шляхетный выбор».
• ... Рубановским) выпускают подарочный сингл «Снег в аду 2.021».
• В серии «Шедевры мировой литературы» в 2000 году в Международном центре Рерихов при содействии академика Шапошниковой выпущен древнеиндийский эпос «Махабхарата» — уникальное издание в поэтическом переложении Сиверцева, предназначенное для Всемирного съезда индологов как подарочный экземпляр специалистам.

• В 2006 году к 55-летию вышел подарочный DVD диск с фильмом «Неугомонные путешественники».
• В мае 2022 года Южуралкондитер выпустил подарочный набор конфет «Подписание Акта о безоговорочной капитуляции Германии» из собрания музея авторства художников культового творческого объединения «Кукрыниксы».
• Как и предыдущий альбом, "Distant Earth", Contact был выпущен в трех вариантах: стандартная CD-версия, 2-й и 3-й компакт-диски бокс-сета, а также подарочный вариант (ограниченный тираж в 2000 экземпляров, продаваемый через Amazon).
• Стиль художественного стекла (хрусталь) — торжественно-парадный, сувенирно-подарочный.
• 10 песен А. Доровских в исполнении депутата ГД РФ В. А. Семёнова вошли в подарочный диск В. А. Семёнова.

• У меня никогда не было такого красивого оформления, а теперь появилась возможность сделать подарочный дизайн.
• Специальное издание» — в подарочный набор вошли 10 открыток, но, как и ранее, без дополнительных материалов на диске.
• Альбом «Страна любви» вышел в двух версиях: стандартной и deluxe (подарочный вариант).
• Альбом «Во мне моя любовь» вышел в двух версиях: стандартной и deluxe (подарочный вариант).
• Альбом вышел в нескольких вариантах издания: подарочный в упаковке DVD digipack (картонный футляр, 2 открытки и клип «Приглашение на закат»), подарочный в упаковке DVD digipack slim (без открыток и клипа) и в формате CD.

• Вскоре после концертов группа решила записать подарочный альбом — для огромного количества поклонников группы.
• БТ-СВ представлен в компьютерной игре World of Tanks, как подарочный (доступен при покупке коробочного издания игры) лёгкий танк 3 уровня.
• Альбом издан в двух вариантах: обычный и подарочный.
• В конце года получен один подарочный троллейбус ЮМЗ Т2 (№ 2524), на бортах которого красовались поздравления с 50-летним юбилеем троллейбусного движения от сотрудников «Южмаша».
• В подарочный вариант входит DVD с фильмом о записи альбома, снятый компанией «АБВ» по заказу «Первого канала».