Translation for 'подать' from Russian to English

подать (заявление) [сов]

to submit [to tender application, statement]

• С кочевого населения степных областей и среднеазиатских владений России и с калмыков Астраханской и Ставропольской губерний взымалась Кибиточная подать, например в 1870 год подать была в размере трёх рублей 50 копеек с кибитки.
• Государственная подать в России взымалась до реформ 1861 года.
• Иностранные граждане могут подать заявление на натурализацию после трёх лет службы во французском Иностранном легионе, крыле французской армии, которое открыто для людей любой национальности.
• Если лицо соответствует вышеуказанным требованиям, тогда, чтобы стать плательщиком налога, необходимо подать заявление в Службу государственных доходов.
• Это привело к снижению добычи золота, и государство отменило горную подать.

• Правительство может подать в отставку добровольно.
• ... — глава) — подушная подать во Франции в средние века.
• Подымную подать активно собирали и в России до середины XVI века, когда Иван IV Грозный в рамках налоговой реформы заменил подымную подать на более справедливую посошную подать.
• Система жалоб за нарушение правил осуществляется через заявку, которую можно подать прямо в игре.
• Британская Колумбия является единственной провинцией в Канаде, где избиратели могут отозвать своего депутата (обязать его подать в отставку) и проявить инициативу по законопроекту.

• Если Сейм выражает недоверие Президенту министров, в отставку должен подать весь Кабинет.
• Для разряда необходимо подать большое положительное напряжение на управляющий затвор: отрицательный заряд с помощью туннельного эффекта покинет плавающий затвор.
• В XVIII веке подушная подать составляла 50 % государственных доходов, в дальнейшем эта доля снижалась по мере развития косвенного налогообложения.
• Оказавшись в США, необходимо подать в иммиграционную службу соответствующее заявление.
• Затем компания должна подать заявку на регистрацию в [...] и может подать заявку на шведский сертификат об оплате налогов.

• На гражданские и уголовные решения, вынесенные коллегией судей, можно было подать апелляционную жалобу в судебную палату [...].
• ...  — натуральная подать, [...] «подать, налог») — в России XV — начала XX века натуральный налог с народов Сибири и Севера, главным образом пушниной.