Translation for 'подача' from Russian to English

подача {ж} на вылет

ace [tennis]спорт

• Мощная подача, хорошо поставленный бэкхэнд (удар закрытой ракеткой) и хорошая игра с лёта были неотъемлемыми элементами атакующего стиля Стефана.
• В современном волейболе наиболее распространена силовая подача в прыжке.
• Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача».
• Согласно Налоговому кодексу Российской Федерации, налогоплательщик имеет право обжаловать действия налоговых органов и их представителей двумя способами: первый способ — подача жалобы в вышестоящий налоговый орган, второй способ — подача иска в суд.
• На случай повреждения основной, предусматривалась резервная ручная подача.

• Эйс (или "подача на вылет") — термин, обозначающий в теннисе ситуацию, когда подающий выигрывает очко в розыгрыше за счет подачи, которая попала в квадрат и при этом принимающий игрок не коснулся мяча.
• "Верхняя прямая подача". Из положения лицом к сетке игрок подбрасывает мяч над головой несколько впереди себя, вы­полняет замах вверх-назад, прогибается и отводит плечо бьющей руки назад-вверх.
• Правилами разрешены как обычная подача с ударом над головой, так и подача снизу.
• В футболе удары головой по мячу наносятся, как правило, при передачах мяча верхом, будь то заброс вперёд или подача с фланга (в том числе подача с угловой отметки).
• В ней была обеспечена автоматическая подача монетных пластин под штемпель и автоматический выброс готовых монет.

• Мюллер — левша, и его подача во второй квадрат крайне опасна.
• В процессе раскрутки, в строго заданной последовательности включается подача "пускового" топлива к пусковым форсункам и система зажигания.
• Хорошей подачей считается та подача, при которой мяч, до того как приземлился на стороне принимающего, задевает пентхаус с левой стороны (от подающего) на стороне принимающего подачу.
• Была механизирована подача сырья на помол для изготовления брикета, автоматизированы смесительные бегуны, смонтирован 400-тонный пресс «Интернационал» и механизирована подача массы к прессам.
• У объёмных насосов характеристика жёсткая, то есть подача очень мало зависит от давления в напорной гидролинии, а у гидродинамических насосов подача очень сильно зависит от давления в напорной гидролинии (чем больше давление, тем меньше подача).

• В бытовых моделях подача топлива осуществляется в ручном режиме, в промышленных вариантах осуществляется автоматическая подача топлива и извлечение золы.
• Подача и заряжание осуществлялась так же, как и подача других выстрелов, при помощи АЗ.
• На первом этапе прекращалась подача топлива в газогенератор.
• Сотрудник ЗАО «Арцахгаз» сообщил, что подача газа прекращена с 13:00 по местному времени (12:00 мск) [...].
• 17 сентября 2020 года информационный отдел Калининградской епархии сообщил, что «подача воды в часовню временно прекращена в связи [...] планируемой реконструкцией чаши.