Advertisement
 Translation for 'подаяния' from Russian to English
NOUN   подаяние | подаяния | подаяния
просить подаянияto beg [to be a beggar]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'подаяния' from Russian to English

просить подаяния
to beg [to be a beggar]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Георгия, в котором на добровольные подаяния рижан оказывали помощь больным и убогим.
  • Существует гораздо больше различных предлогов для подаяния, например, встречаются те, кто систематически просит вблизи платных общественных туалетов сумму, равную плате за вход, имитируя срочную необходимость справить нужду.
  • щенно и церковнослужители против прочих градских соборов, содержаны быть могут без нужды от доброхотнаго приходских людей подаяния, и вышепрописанной пашенной и сенокосной земли».
  • Известно, что в 1663 году игумен монастыря Савватий сопровождал поcольство Богдана Хмельницкого в Москву с целью сбора подаяния на монастырь.
  • По Указу нищие объявлялись общественным злом и им запрещено было давать милостыню под страхом штрафа в 10 рублей, сам акт подаяния считался соучастием в преступлении, однако требовалось от чиновников решительных действий.

  • Также канты — название песен, которые распевали студенты под окнами для получения подаяния..
  • Медаль «За спасение погибавших на море» или медаль Общества подаяния помощи при кораблекрушениях — государственная награда Российской империи.
  • ...  — чаша для сбора подаяния).
  • Изменившиеся социальные условия лишили его прежней работы и взамен принудили его к непосильному труду ради подаяния работного дома.
  • В феврале 1937 года вернулся в Ленинград. Не получив прописки, поселился в городе Боровичи. Жил на подаяния.

  • Никита Леонтьевич умер 1 ноября 1835 года от простуды, которую получил, ходя за сбором подаяния на построение новой церкви.
  • Я существую только на подаяния друзей и тех, кто заинтересован моей поэзии, иначе говоря, людей, помогающих мне не умереть с голоду.
  • Изначально блюда сёдзин рёри готовились из овощей, бобовых и злаковых, которые в качестве подаяния получали от мирян буддийские монахи.
  • Кроме ежегодного подаяния золотом, установленного императорами Фокой и Цимисхием, Василий II подарил монастырю остров.
  • Работы проводились на «доброхотные подаяния, собранные по сборной книжке усердием церковного старосты Ивана Аникина» [...].

  • Работы проводились на «доброхотные подаяния, собранные по сборной книжке усердием церковного старосты Ивана Аникина» [...].
  •  — общее название денег, которые выпускали официальные власти или церковные общины для подаяния неимущим [...].
  • Поэтому самый бедный украинский крестьянин всегда держал часть поля «на старцеву дольку» — для подаяния кобзарю (в Белоруссии существовала аналогичная традиция относительно [...]).
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!