Advertisement
 Translation for 'подвозить' from Russian to English
подвозить кого-л. [несов.]to give sb. a lift
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'подвозить' from Russian to English

подвозить кого-л. [несов.]
to give sb. a lift
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Из-за начавшегося вскоре противодействия береговой охраны он начал подвозить незаконные товары за пределы территориальных вод США и позволил меньшим лодкам и другим капитанам, таким как Гавана Джо, рискнуть доставить их на берег.
  • Первоначально предполагалось, что водители будут бесплатно подвозить пассажиров без QR-кода, впоследствии услугу распространили на всех, что устранило всякую дискриминацию.
  • Планировалось вырыть два параллельных рва через Ластадию, соединенных с Даугавой, что позволило бы осушить болотистые участки и одновременно подвозить товары к складам-спикерам, а также обеспечить пожарную безопасность.
  • Кроме того, после ликвидации в 1990е годы колхозов посевы свеклы в области существенно сократились и возникли проблемы с обеспечением завода сырьём (которое отныне приходилось подвозить автомобильным транспортом).
  • Разведчики усилили наблюдение, понимая, что противник начал подвозить пополнение в гарнизон.

  • О «царских» планах строительства линии Калязин — Углич — Рыбинск вспомнили в 1930-е годы во время индустриализации, когда возникла необходимость подвозить стройматериалы для постройки Угличской ГЭС.
  • Взорванные мосты перекрывали фарватер реки и не давали возможности подвозить грузы к начавшейся отстраиваться плотине ДнепроГЭС.
  • Продолжал подвозить строительные грузы, к сооружаемому низководному мосту через Днепр.
  • Спустя три года стали подвозить стройматериалы, и, по всей видимости, все эти три года здесь был укреплённый полевой лагерь.
  • Наблюдается нехватка стратегически важных дорог: по ситуации на 1914 год русские железные дороги могли подвозить к границе 211 поездов в сутки, дороги противника — 530.

  • В 1835 году Клозель, вторично назначенный генерал-губернатором, вместо престарелого Друэ д’Эрлона, занял столицу Абд аль-Кадира — город Маскару, но из-за удалённости от моря и невозможности подвозить продовольствие был вынужден оставить этот пункт, хотя его захват стоил французам много крови.
  • Завязался ожесточённый бой и немецкие войска начали активно подвозить снаряды на свои позиции.
  • В конце 1916 года в связи с неспособностью интендантских служб подвозить фураж и провиант в прифронтовую полосу, Ставка Верховного Главнокомандующего отправила Гвардейский кавалерийский корпус в резерв, разместив его в районе Ровно.
  • В ходе одного из последующих вылетов, несмотря на сильный зенитный огонь, точным бомбометанием разрушил мост в Речице, лишив противника возможности подвозить резервы на восточный берег Днепра.
  • Теперь пригородные автобусы должны подвозить пассажиров до ближайшей автостанции, где они пересаживаются на городские маршруты.

  • переброска одной дивизии требовала до 30 суток, из-за того, что тяжёлое вооружение приходилось подвозить морем.
  • Препятствовать немецко-фашистским войскам подвозить резервы к месту боев.
  • Приходилось подвозить мокрый снег из Нескучного сада и подсыпать его в пределах кадров картины [...].
  • ...  — поднимать, отрывать, подвозить) — автомобиль с закрытой кабиной и открытой грузовой площадкой с невысокими сторонами и задней дверью [...].
  • /"e"/ ~ /"i̯e"/ ("streknúť" «брызнуть» — "striekať" «брызгать»); /"o"/ ~ /"ā"/: ("dovoz" «подвоз» — "dovážať" «подвозить»); /"o"/ ~ /"u̯o"/ ("krok" «шаг» — "krôčik" «шажок»); /"i"/ ~ /"i̯e"/ ("svitať" «светать» — "svietiť" «светить»); /"ie"/ ~ /"e"/ ("zbierať" «собирать» — "zberateľ" «собиратель») [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!