Translation for 'подготовка' from Russian to English

подготовка {ж} [к экзамену, к отъезду]

preparation [activity]

• С 1995 года по ходатайству департамента образования области в академии возобновлена подготовка учителей истории, лицензирована и начата подготовка учителей информатики, предпринимательства.
• Подготовка к реставрации ворот была начала в 1990 году институтом «Укрпроектреставрация» под руководством архитектора Юрия Лосицкого, однако из-за недостатка средств не была завершена даже подготовка документации.
• С 1975 года на кафедре ведётся подготовка инженеров в сфере энергетики и физики низких температур.
• У меня была одна подготовка, потом бой перенесли на август, вторая подготовка.
• Наиболее важными аспектами кинопроизводства являются подготовка производства, подготовка производства и подготовка производства.

• Кавалерийская подготовка (конная подготовка) — подготовка военнослужащих для верховой езды.
• Допечатная подготовка, или препресс (...) — подготовка макета к печати в соответствии с техническими требованиями, которые выставляет типография.
• По этим специальностям предусмотрена подготовка бакалавров.
• В вузе создана последовательная система подготовки врачебных кадров: довузовская подготовка, базовое дипломное образование, последипломная и дополнительная подготовка.
• В университете имеется военная кафедра (при ФВСП), выпускающая офицеров запаса по профилям: авиационная подготовка (специальности — штурманская и управление полетами авиации) и автомобильная подготовка.

• "Дополнительное образование" – подготовка руководящего состава ОВД, подготовка среднего начальствующего состава, переподготовка и повышение квалификации, первоначальная профессиональная подготовка.
• Подготовка офицеров для ВС Тайваня осуществляется по двум направлениям: универсальная подготовка военнослужащих и специальная профессиональная подготовка.
• В третьем веке христианства подготовка кандидатов к крещению претерпела значительное развитие.
• В 2001—2010 годах предусмотрено вскрытие и подготовка горизонта 340 метров, вскрытие и подготовка пластов с8в, с8н бремсберговой части восточного крыла, вскрытие и подготовка горизонта 230 м (восточная часть) и горизонта 230 м (западная часть).
• Подготовка бакалавров ведётся по 60 образовательным направлениям; подготовка магистров — по 53 образовательным программам; подготовка специалистов — по 4 направлениям.