Translation for 'поддающийся' from Russian to English

не поддающийся действию {adj} {suffix} [чего-л.]

-proof

• Во все дистрибутивы языка входит IDE, поддающийся конфигурации.
•  — разновидность каменного угля (из группы «бурых углей»), метаморфическая горная порода, ископаемый уголь 2-й стадии метаморфизма (переходное звено между лигнитом и каменным углем), легко поддающийся обработке и полировке поделочный камень.
• Церий — это вязкий и ковкий серебристый металл, легко поддающийся ковке и механической обработке при комнатной температуре.
• Создание общего набора взаимного знания представляет собой процесс, не поддающийся наблюдению, что приводит к невозможности проведения эмпирического исследования данного вопроса.
• В качестве материала для изготовления древний скульптор использовал легко поддающийся обработке гагат.

• «Поте́ц» — текст Александра Введенского 1936—1937 годов, не поддающийся жанровому определению.
• Фильм получил преимущественно положительные отзывы критики, обратившей внимание на стилистическую преемственность авторского кино Шейна Кэррута, высокий уровень режиссуры, операторской работы и монтажа при весьма скромном бюджете, а также интригующий, но трудно поддающийся логическому анализу сюжет картины.
• При несмыкании пятого участка нервной трубки обнаруживается поддающийся коррекции врождённый порок — расщепление позвоночника, или spina bifida.
• Вид и род описан опираясь на единственную молодую особь и экземпляр не поддающийся классификации.
• Ещё недавно наука классифицировала минерал как малоизученный и не поддающийся моделированию.

• Может иметь след от мокрых рук банковского кассира, либо незначительный и поддающийся выравниванию сгиб посередине или сбоку (но не излом! ...
• Сотрудник ФБР Арт Джеффрис защищает от агентов АНБ Саймона, девятилетнего мальчика, страдающего аутизмом, так как тот нечаянно вскрыл секретный правительственный код «Меркурий», не поддающийся дешифровке.
• Полученные в процессе массового изготовления микросхемы отличаются неповторяющимся набором электрических характеристик, что может быть использовано в системах безопасности как гарантированно не поддающийся копированию идентификационный признак.
• Не поддающийся проверке — альбом Юрия Наумова.
• Не поддающийся контролю быстрый рост населения и классовые барьеры вызывают преступность (по некоторым данным, в Бразилиа совершается до двух убийств в день) и другие социально-экономические проблемы, присущие любому городу.

• Третий — Центральный район — весьма пестрый по составу горных пород и рельефу, не поддающийся пока делению.
• При несмыкании пятого участка обнаруживается поддающийся коррекции врожденный порок — расщепление позвоночника, или Spina bifida.
• В геометрических конструкциях «Вращающегося дома» не поддающийся определению личный стиль Пауля Клее словно пропитался конструктивистским духом школы «Баухаус», где художник преподавал с 1921 года [...].
• Бе́лый ка́мень — любой поддающийся обработке бело-желтоватый камень с неблестящей поверхностью, не являющийся мрамором или ракушечником; тёсаный природный камень, который использовался для строительства средневековых соборов и общественных зданий в Европе и на Руси.
• , а "f" — поддающийся расшифровке код из [...] в [...] , где [...].