Translation for 'подделывать' from Russian to English

подделывать [изготовить фальшивое подобие] [несов.]

to fake [painting, document]

• В связи с этим многие браузеры стали «прятать» или «подделывать» User-agent.
• ...  — подделывать) или подделка — поддельный предмет, вещь, выдаваемая за настоящую.
• Оно начала опасаться, что найдутся люди, которые начнут подделывать очки.
• В большинстве стран запрещено подделывать подписи на официальных документах.
• Это позволит злоумышленнику удалять посетителей с собраний, подделывать сообщения от пользователей или перехватывать общие экраны.

• Работы Янь Вэньляна часто пытаются подделывать.
• Лазурит могут дополнительно красить в синий цвет или имитировать (подделывать) путём окраски в синий белых камней.
• Жорж Фурэ получил известность благодаря своему знанию старых писем немецких княжеств, именно их он и начал подделывать.
• Популярность продукции Кустарного музея привела к тому, что ее стали подделывать, о чем свидетельствует доклад Московской губернской земской управы от 1908 года.
• Желая угодить вкусам богатых заказчиков, Кок даже не гнушался подделывать подписи на гравюрах.

• Один из её посетителей узнаёт о даре Антонио безупречно подделывать чужой почерк.
• Щёкин предложил Майорову заняться махинациями с квартирами, при этом художник должен был работать с документами — подделывать чужой почерк, мастерски стирать ненужные печати и подделывать подписи.
• Ранее писал картины, затем стал подделывать шедевры других художников, на чём и был пойман.
• Таким образом, если противник способен создать настоящее сообщение для данной беседы, то он автоматически сможет подделывать сообщения, что вместе с совершенной прямой секретностью (...) гарантирует защищенность беседы, даже если ключи для отдельных сообщений находятся под угрозой разглашения.
• Такие фишки стоили дорого, поэтому предприимчивые мошенники быстро научились их подделывать и заменять во время игры.

• Лариса Ратушная отличалась умением подделывать немецкие печати и документы, что спасло многих людей от смерти и угона в Германию и позволяло подпольщикам эффективно вести свою деятельность.
• Одесские боны номиналом ниже 10 рублей подделывать было долго, практически в убыток себе.
• В это время фальшивомонетчики стали чаще подделывать монеты.
• В том же году поступил статистом в Красноярский драматический театр; много лет спустя актёр признался в одном из своих интервью, что научился подделывать театральные билеты: покупать билеты каждый день не было никакой возможности, а жить без театра он уже не мог.