Translation for 'поддержание' from Russian to English

поддержание {с}

maintenance

• Целью деятельности союза резервистов является поддержание навыков, способностей и воли национальной обороны.
• — поддержание баланса между спросом и предложением.
• Основной задачей является поддержание эффекта стратификации (расслоения) — изменение температуры воды от более низкой в нижней части резервуара до более высокой в его верхней части.
• Основной задачей лечения больных с острой дыхательной недостаточностью является поддержание достаточного уровня оксигенации организма, поскольку недостаток кислорода может привести к необратимым нарушениям в работе жизненно важных органов и летальному исходу.
• Необходимо учитывать, что расширение охвата антимонопольным комплаенсом новых сфер влечёт увеличение издержек на разработку и поддержание этих систем.

• Основная функция военно-морской базы «Хайфа» и расположенных там подразделений - поддержание повседневной оперативной деятельности флота, выполнение боевых задач, поддержание и повышение боевой готовности войск.
• Миссия ОДОП — поддержание благоприятной экологической и социальной обстановки в регионе и стране.
•  — на поддержание экологии регионов, 151,1 млн грн.
• Кроме того, некоторые адмиралы опасались, что поддержание «Рузвельта» в боеспособном состоянии даст администрации Картера повод заморозить строительство авианосцев типа «Нимиц».
• Миссия ВООП — поддержание благоприятной экологической и социальной обстановки в регионе и стране.

• Вестибулярно-эмоциональный рефлекс (ВЭР) представляет собой свободное трехмерное движение головы (человека или позвоночного животного) при поддержание вертикального равновесия, зависящее от эмоционального и психофизиологического состояния человека.
• Управление системой правосудия и поддержание правопорядка в провинции Квебек осуществляется Министерством юстиции провинции Квебек.
• Главной задачей Банка Кореи является поддержание ценовой стабильности.
• Лечение: промывание желудка, поддержание жизненно важных функций.
• Так, государство гарантировало создаваемым частным железнодорожным компаниям полное покрытие их расходов и ещё поддержание за счёт субсидий гарантированной нормы прибыли.

• Концентрация в растворе ионов водорода часто оказывает влияние на физико-химические свойства и биологическую активность белков и нуклеиновых кислот, поэтому для нормального функционирования организма поддержание кислотно-осно́вного гомеостаза является задачей исключительной важности.
• Гигиеническое содержание кожи и белья, поддержание иммунитета.
• Основными из них являются: поддержание дружеских отношений с другими странами и уважении их независимости, суверенитета, и территориальной целостности; невмешательство во внутренние дела других государств; поддержание мира и безопасности в Юго-Восточной Азии.
• Кроме того, к американским интересам в Центральной Азии после 2001 года можно отнести: «поддержание баланса сил в Центральной Азии, предотвращение доминирования в ключевых районах региона сил, враждебных США; обеспечение доступа к региональному рынку и стратегическим ресурсам; противодействие угрозам, исходящим с территории слабых государств региона; обеспечение союзнических отношений со странами Центральной Азии и поддержание готовности вмешаться в случае неожиданного возникновения регионального кризиса».
• На ПМТО в Камрани возлагался ряд задач: обеспечение кораблей и судов во время стоянки электроэнергией, водой, ГСМ, продовольствием; поддержание установленных запасов МТС, их выдача и доставка на проходившие корабли и суда советского ВМФ; осуществление транзитной связи между судами и кораблями из зоны Тихого и Индийского океанов с командными пунктами Тихоокеанского флота и ВМФ; использование аэродрома для базирования противолодочной и разведывательной авиации; развитие и поддержание советско-вьетнамского содружества.