Translation for 'поддерживать' from Russian to English

поддерживать [дисциплину, дружбу и т. п.] [несов.]

to maintain [friendship, system, momentum]

поддерживать [служить опорой] [тж. контакт, отношения и т. п.] [несов.]

to sustain [support] [also fig.]

Advertisement

поддерживать [несов.]

to support

---

поддерживать контакт [несов.]

to keep in touch

• «Qatar National Vision 2030 направлен на то, чтобы к 2030 году превратить Катар в передовую страну, способную поддерживать собственное развитие и обеспечивать высокий уровень жизни для всех своих граждан и для будущих поколений».
• Вплоть до конца периода Камакура каждые 33 года проводилась полная перестройка кумирен ("сэнгу"), пока правительство не перестало финансово поддерживать регулярные перестройки.
• Бросая вызов США и Организации американских государств, Турция и Барбадос продолжали поддерживать приверженность друг друга идеологическому плюрализму и поддерживать отношения с Кубой.
• При избрании они давали клятву поддерживать власть спартанских царей, а те, в свою очередь, клялись поддерживать законы в лице эфоров.
• Главная задача государственного финансового учреждения - поддерживать макроэкономическую политику центрального правительства и поддерживать национальное экономическое развитие и стратегические структурные изменения в экономике.

• Коалиция не является самостоятельной политической партией, в неё входят более 17 политических групп, поэтому в период выборов Фронт последователей может поддерживать или не поддерживать кандидатов по собственному усмотрению.
• «…Русскую Православную Церковь в рейхскомиссариате „Украина“ ни в коем случае не поддерживать, так как она является носительницей великорусской и панславянских идей.
• Куперовское орнитологическое общество ставило целью поощрять и поддерживать научные исследования птиц, распространять в обществе интерес к орнитологии, поощрять и поддерживать охрану и сохранение птиц и диких животных в целом, способствовать распространению научных знаний по орнитологии посредством публикаций, конференций и прямого общения между учёными-орнитологами.
• Sangoma продолжит развитие Asterisk в виде открытого проекта и будет поддерживать сложившееся сообщество.
• Сразу после убийства говорилось о двух версиях — либо никому не известные террористы, исламские фанатики имели желание прославиться, либо это была намеренная акция, направленная на ухудшение взаимоотношений правительства Афганистана и США, целью которой было заставить США поддерживать сопротивление или даже просто дать США повод поддерживать оппозицию.

• Новая ревизия стандарта позволяет реализациям не поддерживать определённые части стандарта, включая те, которые раньше надо было поддерживать обязательно (в C99).
• Первые компьютеры могли поддерживать только горизонтальное письмо слева направо, причём только латиницей.
• 11e, должна поддерживать ECDF и HCF.
• По стандарту IKE любая реализация "обязана" поддерживать "основной режим", а "агрессивный режим" поддерживать крайне желательно.
• Санкюлоты будут поддерживать Революционное правительство до тех пор, пока оно будет поддерживать минимальные условия их жизни.

• В свою очередь, каждый из нас должен быть свободен решать — поддерживать или не поддерживать теорию или гипотезу, которую отстаивает ученый.
• Поясняя сказанное, он заявил, что Финляндия придерживалась «своего рода нейтралитета», выражавшегося в стремлении поддерживать политический курс: «поддерживать действия против Востока, сохраняя нейтралитет по отношению к Западу».
• Устройства также могут поддерживать APM. Устройства могут поддерживать APM полностью или частично.
• Термин «депопуляция» обычно определяется как состояние, в котором население страны сократилось слишком сильно, чтобы поддерживать нынешнюю экономическую систему.
• Как и в любой игре Puyo Puyo, эта игра допускает многопользовательскую игру и может поддерживать от 2 до 8 игроков в DS-версии игры; другие версии могут поддерживать только до 4 игроков.