Translation for 'подкуп' from Russian to English

подкуп {м}

bribe

• Он отвечал за подкуп антиталибских командиров, чтобы они дезертировали из рядов Северного альянса.
• Германские сотрудники активно практиковали подкуп афганских чиновников и местное население, объясняя, это «заботой фюрера, борющегося с исконными врагами ислама — Англией и Россией».
• На голосовании он получил 40 голосов из 41, чему, вероятно, способствовали интриги и подкуп.
• Квинт Гортензий стал консулом вместе с патрицием Сервием Сульпицием Гальбой, но вскоре осуждён (вероятно, за подкуп избирателей) и лишён должности.
• Корбан публично разоблачил подкуп избирателей со стороны оппонента.

• Стоимость одного такого пистолета-пулемёта составляла 6 тысяч злотых: деньги шли на изготовление, перевозку и подкуп охраны предприятий, с которых похищали детали для оружия.
• Можно приобретать общекомандные возможности, например группу поддержки, помощников тренера, санитаров, подкуп судей.
• В российском законодательстве термином «взятка» обозначается исключительно подкуп государственного или муниципального служащего, тогда как подкуп сотрудника коммерческой организации образует самостоятельный состав преступления — комме́рческий по́дкуп.
• Валидными основаниями недействительности договора являются обман или подкуп представителя государства.
• Все заработанные деньги Шиндлер тратит на подкуп нацистских офицеров, охраняющих его фабрику.

• Окончательное расследование установило, что основной причиной трагедии стал плохой контроль на стадионе, а также подкуп персонала стадиона, который пропустил много людей без билетов.
• В марте 2017 года ему был вынесен второй приговор, назначивший дополнительный год тюрьмы и штраф 300 тысяч евро за подкуп свидетелей по предыдущему делу.
• Кулишова приводит пример, как Алкмеониды сыграли решающую роль в свержении тирании в Афинах — через подкуп дельфийского жречества на содержащие указание сделать это ответы оракула лакедемонянам.
• главной целью которого было обуздать подкуп избирателей «новыми людьми», домогавшихся должностей.
• На деньги храма он широко использовал подкуп (например, спартанского царя Архидама и ферских тиранов в Фессалии), заручаясь помощью союзников и нейтрализуя противников.

• На операцию было выделено 19 млн долларов, на подкуп иранских офицеров и госслужащих.
• Поэтому нельзя жалеть денег на шпионаж и подкуп.
• , однако к концу сезона 1993/94 команда была дисквалифицирована за подкуп соперников и отправлена на последнее место в таблице [...].
• По́дкуп — передача материальных благ в обмен на нарушение подкупаемым своих договорных обязательств или долга.