Translation for 'подлинная' from Russian to English

подлинная любовь {ж}

true love

• В основе сюжета — подлинная биография революционера-народовольца Михаила Бейдемана.
• В квартире почти целиком сохранена подлинная обстановка, поддерживаются и некоторые традиции, сложившиеся при жизни хозяина.
• Было установлено, что надпись подлинная, общепринятого прочтения нет.
• Е. Н. Кушева доказала, что «"Извет"» — это подлинная челобитная Варлаама.
• Основой сюжета послужила подлинная история Хуана Тенорио, изложенная выше.

• На "кухне" сохранилась подлинная плита, навесные металлические полки и две раковины: медная и чугунная, покрытая белой эмалью.
• Национальная святыня андоррцев — Богоматерь Меритчельская (подлинная статуя сгорела в 1972 году), женское имя Меритчель очень популярно.
• Другими экспертами картина была атрибутирована как подлинная.
• Согласно ещё одной интерпретации, знание "—" это единственная подлинная сила, так как буквально всё достигается с его помощью.
• Прекрасно видна подлинная высота колонн.

• В помещении сохранилась подлинная люстра.
• ... 16 мая 1973, Москва) — литературный псевдоним писателя, чья подлинная личность пока остаётся нераскрытой.
•  — британская драма, в основу которой легла подлинная биография Рут Эллис, последней женщины, повешенной в Великобритании в 1950-е годы.
• «Убийство в Риме» — французско-итальянский художественный фильм, в основе которого лежит подлинная история массовой казни в Ардеатинских пещерах.
• Фотография 1921 года в концовке фильма подлинная с единственным изменением: голову Джека Николсона «прикрутили» к телу другого человека.

• На обложке диска изображена подлинная рентгенограмма Оззи.
• «Хасанагиница» — единственная подлинная баллада, вошедшая в сборник под названием «Грустная баллада о благородной супруге Асана-Аги».
• Замок Любомирских в Ланьцуте — один из наиболее значительных дворцово-парковых ансамблей на территории Польши, подлинная сокровищница национальной истории и культуры.
• Текст одной речи Луция Марция приводит Саллюстий в одном из сохранившихся фрагментов «Истории», но, по-видимому, эта речь не подлинная [...].
• Среди образцов ранних роз: западный фасад Сен-Дени (хотя эта роза не подлинная), Шартрского собора, собора в Лане и [...] (1210) [...].