Translation for 'подлинный' from Russian to English

подлинный {adj}

genuine

authentic

original [not a copy]

• Жалованная грамота Олега Рязанского — подлинный, уникальный рукописный памятник древней русской деловой письменности и миниатюрной живописи XIV века.
• Памятник представляет собой подлинный бронекатер проекта 1124 (бортовой номер 124), установленный на высоком бетонном постаменте.
• Шаманского вернула подлинный вид нескольким десяткам ретро-машин (легковые и грузовые автомобили, мотоциклы, тракторы, танки).
• Вновь определённая единица получила наименование «метр подлинный и окончательный» (...).
• ...  — подлинный) — в широком смысле означает подлинный текст документа.

• 482. Максим Горький: подлинный или мнимый. — М., 110 с.
• У него подлинный талант в области продвижения и создания рекламы (Альберт Гор).
• Во вступительной заставке говорится о том, что в основу этого фильма положен подлинный факт.
• В последние три десятилетия жизни замечательного кюйши наступает подлинный расцвет творчества.
• Храм Зевса — один из самых почитаемых храмов Древней Греции, первый подлинный образец дорического ордера.

• В фильме использован подлинный текст письма А. С. Пушкина к неизвестной (июль 1823 года, Одесса).
• В культуре с 1789 года, но подлинный вид встречается редко, чаще под этим названием упоминают другие близкие виды.
• У Бородина восток в музыке подлинный, стихийный.
• Название образовано от древнегреческих слов (alēthinós) («истинный», «подлинный») и (óphis) («змея»).
• «Пир в Жирмунке» — произведение, в основе которого лежит подлинный факт, почерпнутый из материалов Совинформбюро.

• Коран и сунна (подлинный хадис) являются источниками традиционного исламского права.
• Анатоль Франс назвал его «подлинный поэт и великая душа» [...].
• Оригина́л (от [...] «первоначальный») — первоначальный, подлинный.
• ...  — подлинный) относится к правильности начал, свойств, взглядов, чувств, намерений; искренности, преданности.