Translation for 'подлог' from Russian to English

подлог {м}

forgery

• Архитектора можно упрекнуть за подлог: железобетонное перекрытие замаскировано под гранит, но это не совсем справедливо.
• Современные учёные всё ещё не уверены, написала ли сама Элоиза письма, традиционно приписываемые ей, или же это подлог более поздних авторов-мужчин.
• Глазанов, будучи заместителем директора ФЭИ по науке, пошёл на подлог, построив новое здание площадью 400 м² по документам для подразделения ФЭИ и передав его в 1959 году филиалу МИФИ.
• В итоге Хан Ван Мегерен приговорен к одному году тюремного заключения за подлог и мошенничество.
• Однако этот подлог был признан не повлиявшим на исход голосования и оставлен без последствий.

• В Рабоче-крестьянскую Красную армию был призван в октябре 1932 года, осуждён за подлог и выдачу ложных документов, направлен в штрафной батальон.
• Доказанный подлог», где ещё раз привёл доказательства того, что «Протоколы» являются сфабрикованной фальсификацией и не имеют никакой исторической достоверности.
• Бурцевым в его публикации «Протоколы сионских мудрецов — доказанный подлог» (Париж, 1938).
• 4. Осуждает подлог воли народа под давлением оккупации и условий войны».
• В сексологической литературе термин впервые встречается в 1990 году в книге Эйчела «Кинси, секс и подлог» (...).

• ... Ванзеват, Берёзовский район, Ханты-Мансийский автономный округ) — финалист литературной премии «Дебют» 2008 года, с чьим именем связан премиальный подлог.
• Баумгартен, который посчитал, что все родословия, выводящие происхождение черниговских князей к Михаилу Всеволодовичу, ошибка или «подлог» составителей родословий.
• Куманёва «Подвиг и подлог».
• Во многих штатах использование неаккредитированного диплома для получения работы квалифицируется как подлог, однако любая организация может называться колледжем, институтом или университетом и выдавать «диплом» любого образца по любым правилам, например просто за деньги, что часто используется с мошенническими целями.
• , тогда корреспондент "The Times" в Константинополе (ныне Стамбул), разоблачил «Протоколы сионских мудрецов» как подлог, и "The Times" опровергла прошлогоднее заявление редактора.

• В 1983 году Петроградский районный суд города Ленинграда вновь осудил Гендлина к 10 годам лишения свободы за мошенничество, подлог и растрату.
• После освобождения Риги от немецко-фашистских захватчиков Александр Апситис узнал, что в Германии ему вынесен смертный приговор за совершённый подлог.
• 366 (служебный подлог) УК Украины.
• Мильчин сделал подлог (обман) по наборным правилам.
• Кремлёв отмечал, что по сути у него прослеживается «исторический подлог» [...].