Translation for 'подмастерье' from Russian to English

подмастерье {м} [устр.]

apprenticeзанятие

• Эллизен был посвящён в 1778 году в берлинской ложе «Золотого тельца», и там же возведён в степени подмастерье и мастера-масона.
• Проработав несколько лет у мастера, подмастерье мог сам стать мастером.
• Трудовую карьеру начал как подмастерье инженера.
• В 1713 году после постройки 8 тялок был произведён в корабельные подмастерье.
• В 1915—1923 годы — рабочий и подмастерье Иволжанского винокуренного завода (винокурни) Сумского уезда Харьковской губернии.

• ... 1740 — после 1794) — русский кораблестроитель, корабельный подмастерье, капитан Корпуса корабельных инженеров.
• ...  — подмастерье, товарищ) — в Российской империи с XVI по XIX век должность помощника аптекаря или врача.
• Сказку рассказывает маленький мальчик-подмастерье Жано, который не только видел всё собственными глазами, но и принимал в ней непосредственное участие.
• Среди квалифицированных александровских рабочих выделяются кузнец Хвалимов, мастер молотового цеха Ларион Данилов, подмастерье машинного цеха Павел Литвинов и подмастерье доменного цеха Василий Горшков.
• В символическом масонстве есть только три степени: ученик, подмастерье и мастер.

• Основная масса масонских организаций представляет собой объединения масонов (вольных каменщиков), проводящих работы в трех степенях символической ложи («"голубые"», «"иоанновские"», «"символические"» степени: «ученик», «подмастерье», «мастер»).
• Когда бродячий подмастерье выполнял свой долг, путешествуя из своего родного города в чужой, он должен был выведывать сведения о «чудесах», которые отличали этот город от другого.
• В 1899—1911 годах — ученик, подмастерье, мастер в слесарно-водопроводных мастерских в Екатеринославе, Одессе и Херсоне.
• В 1924—1925 годах — рабочий, затем подмастерье на прядильных фабриках Московской области, где готовились кадры для создававшейся текстильной промышленности Узбекистана.
• Геренс, Питер Выбе — голландец, корабельный подмастерье, с 1697 года находившийся на русской службе.

• В своём рассказе «Мартов хлеб» Яан Кросс описал, как в 1441 году аптекарский подмастерье Март, смешивая лекарства для местного ратмана, изобрёл рецепт марципана.
• Первый ученик Айвазовского, его подмастерье, может быть отнесён к киммерийской школе живописи.
• Каменных дел подмастерье, муроль — архитектор.
• Как любой стрелок-подмастерье, Катберт хорошо управлялся с любым оружием, но кроме того, он виртуозно владел рогаткой.
• По их одеянию эти фигуры обычно интерпретируются как мастер и подмастерье.