Translation for 'подъём' from Russian to English

подъём {м}

upturn

rise [slope]

подъём {м} [ноги, ботинка]

instep

---

Advertisement

подъём {м} силой

muscle-upспорт

подъём-переворот {noun}

unverified college boy rollспорт

• Типовая станция мелкого заложения в России имеет два, реже — один вестибюль, соединённый с платформой станции лестничными сходами, а если перепад высот превышает 5 метров, устанавливается также эскалатор на подъём (при перепаде более 7 метров и подъём, и спуск осуществляются эскалаторами).
• Этот подъём вызывает крупные землетрясения вроде случившегося в 1872 году в Калифорнии с магнитудой 7,8.
• Джордании, Винный подъём, Подъём Метехи, примыкает Парк Рике.
• С востока парк ограничивают Подъём Бараташвили и Винный подъём.
• Группа генеральщиков начала подъём вместе.

• Второй подъём расположен на 23-й улице и имеет протяженность 185 метров и градиент 12%.
• «Двойной подъём» — добор двух карт одновременно и подъём лишней карты — также наказывается проигрышем партии.
• Хилклайминг (также известный как подъём на холм, скоростной подъём, горные гонки) — разновидность моторных видов спорта, в котором участники соревнуются на время в прохождении незамкнутой восходящей трассы.
• Нельзя спрямлять следующие элементы: расчётный подъём, крутой подъем, наикрутейший спуск.
• Остальные механизмы, отвечающие за подъём-опускание грузов на основном и вспомогательном крюковых обоймах, подъём-опускание стрелы и управление гуськом питаются только от внешней сети (в связи с большим потреблением мощности двигателей этих механизмов).

• Наводнения в Даугавпилсе — подъём воды в реке Даугава (Западная Двина) в Даугавпилсе.
• ...  — ступень лестницы) — временный резкий подъём дыхания у плодов ряда растений в конце их созревания.
• В них применён другой способ уменьшения крутящего момента для управления краном — подъём пробки перед поворотом и посадка её на место после поворота.
• Подъём в верхнюю часть национального парка возможен либо по канатной дороге, либо по вырубленным в скалах горным тропам (пеший подъём из деревни Танкоу занимает 3–4 часа).
• К примеру, подъём разгибом в самолёт — горизонтальный вис сзади в крест — подъём в самолёт — Азаряна крест.

• Также фирма Halliburton осуществила подробный осмотр носовой части погибшей лодки, подъём большегрузных конструкций со дна моря, отрезку фрагментов лёгкого корпуса в районе разрушенного первого отсека и их подъём, что с использованием технических средств судов «Михаил Рудницкий» и «Академик Мстислав Келдыш» не представлялось возможным.
• Ша́хтный подъём (рудни́чный подъём) — совокупность машин и механизмов, предназначенных для выдачи добытого под землей полезного ископаемого на дневную поверхность из шахт, а также подъёма (спуска) людей и грузов по вертикальным и наклонным шахтным стволам.
• Двойной подъём — извлечение двух карт, воспринимаемых как одна [...].
• Вершина может быть поднята не более 2V-1 раз, причём затраты времени на каждый подъём [...].