Translation for '
под' from Russian to English
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Новый путепровод имеет также три пролета: под центральным проходит железная дорога, под северным — проспект Народного Ополчения, под южным — разворот в Старо-Панове.
- «Пионер» может ходить под парусом, под мотором и под вёслами.
- Параллельно основной модели заводом выпускался вариант лодки открытого типа, предназначенный для эксплуатации под мотором, под веслами, под парусом с использованием вооружения швертбота «Оптимист».
- Со смертью Кучлука монголы полностью поставили ханство под свой непосредственный контроль.
- Далее строка из получившейся последовательности располагалась под алфавитом.
- Согласно уставу Православное Миссионерское Общество состояло под покровительством императрицы, действовало под высшим наблюдением Синода, председателем Общества являлся митрополит Московский, делами общества заведовали московский совет под председательством Московского митрополита и епархиальные комитеты под председательством местных преосвященных.
- Монастырские храмы были отданы под разные учреждения: Преображенский — под театр, Сергиевский — под склад, Введенский — под колонию.
- «Село Архангельское Роскотец тож под Роскотцким под Круглым под Большим лесом сверх Бруска колодезя.
- деревня Журавина под Медвежим под Чернью под большим ж лесом на Ратчине враге на суходоле.
- На драфте НБА 1967 года под первым номером клубом «Детройт Пистонс» был выбран атакующий защитник Джимми Уокер из университета Провиденса.
- Джованни Баттиста де Росси считал, что под варварским нашествием понимается захват Рима вандалами под предводительством Гейзериха, а под восстановленным Авдаксом — языческие статуи.
- Для переправы орудия 6 поплавков подкладывалось под тело орудия, 5 под хобот, 10 по бокам и 4 под колёса.
- Главные занятия: горное дело и промышленность, а также земледелие и скотоводство (19 % под пашней, 10 % под лугами, 3 % под пастбищем, 31 % под лесом).
- Под костелём находятся три крипты: одна под пресвитерием со входом с апсидного фасада и две под обеими часовнями.
- Обрабатывается 27 % территории, под пастбищами и лугами 10 %, под лесами 31 %, под прочими землями 32 %.
- Для маскировки брандеры выступили под иностранными флагами (Канарис под российским, Бутис под австрийским, Вокос под английским, точнее под флагом британских на тот момент Ионических островов) [...].
- Сюиту «Шут» записывали многие выдающиеся музыкальные коллективы: Большой симфонический оркестр под управлением Геннадия Рождественского, оркестр Парижской филармонии под управлением Яши Горенштейна, Лондонский филармонический оркестр под управлением Вальтера Зюскинда, Оркестр Ламурё под управлением Альбера Вольфа, Сент-Луисский симфонический оркестр под управлением Владимира Гольшмана [...].
- (И́же) под колоко́лы («"который под колоколами"», также под звоном; к востоку от его местоположения была построена колокольня Ивана Великого).
- Основными боями греческих частей в поддержку Белой армии и французских войск были: оборона Херсона [...] , под Берёзовкой [...] , под Сербкой с 22 по 31 марта, под Одессой с 21 по 24 марта, под Севастополем [...] а.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!