Translation for 'пожаловаться' from Russian to English

пожаловаться [сов.]

to complain

• Audiencia и другие официальные лица решили пожаловаться на вице-короля Регентству в Кадисе .
• В августе 2018 года компания «Комп Мюзик Паблишинг» (лицензиат Universal Music Publishing Group в Украине) пригрозила пожаловаться на YouTube-канал Джерри Гейл за неправомерное использование авторских прав, поскольку у неё не было разрешения на публикацию кавер-версии трека "Believer « американского Imagine Dragons» .
• Газета выполняла не только функцию средства массовой информации, через неё простые рабочие могли пожаловаться на самодурство начальства или тяжёлые жилищные условия.
• Президент духовного центра тюрков «Кин Алтай», шаман Акай Кине, который был одним из инициаторов искового заявления, подал кассационную жалобу на решение суда и пообещал, что в случае очередного отказа может пожаловаться и в международный суд.
• Верующие могли пожаловаться в Комиссию Смидовича на закрытие мечети, но подача жалобы не приостанавливала решение областного (краевого) совета.

• Руководству страны необходимо сделать так, чтобы заключённые могли пожаловаться на нарушения прав.
• Решение цеховиков пожаловаться в милицию привело впоследствии к стравливанию группировок с цеховиками и друг с другом.
• В некотором ряде других стран у женщин также имеются ограничения на выезд из государства, причём даже женщины в развитых странах могут пожаловаться на ограниченную подвижность.
• На всей территории учреждений (включая карцеры) расположены стенды с инструкциями, где разъясняются основные права заключённых и имеются координаты, куда заключённый может пожаловаться.
• Банк Бангладеш является первым центральным банком в мире, который ввел специальную горячую линию (16236), чтобы люди могли пожаловаться на любую проблему, связанную с банковской деятельностью.

• Кроме того, защита намерена пожаловаться в Организацию Исламского сотрудничества.
• В почтовых программах для этого вводится возможность ручной пометки сообщения «спам/не-спам», а в почтовых сервисах в интернете — кнопка «пожаловаться на спам».
• Роберт Абпланалп, президент Precision Valve Corporation (и изобретатель первого практического аэрозольного клапана для распыления), написал канцлеру Калифорнийского университета в Ирвине, чтобы пожаловаться на публичные заявления Роуленда (Roan, стр.
• Однако здесь Венеции нужно было проявлять осторожность: сенат Дубровницкой республики был готов в любой момент пожаловаться папе римскому и нередко делал это.
• Постоянное ворчание его матери о непохожести на отца и неудачной попытке оправдать её надежды заставило его позвонить на местную разговорную радиостанцию "Chatterbox FM" и пожаловаться на постоянные препирательства с матерью.

• В связи с этим Алексей Навальный призвал читателей своего блога пожаловаться в ФАС на кабельных и спутниковых операторов, отключивших телеканал «Дождь».
• Также на сайте есть возможность пожаловаться на неприятных пользователей или заблокировать их.
• В резиденции также находилось помещение для суда, тюрьмы, библиотека, а также специальное окно, через которое можно было анонимно похвалить достойного и пожаловаться на нерадивого чиновника — (...).
• Одной из возможных причин возникновения эпидемии смеха называют сочетание плохих условий содержания школьниц (неудобные стулья, общежитие без окон и строгость учителей) и невозможности выразить протест; смех был одним из безобидных способов пожаловаться на окружающую действительность [...].